Ubuntu
language-selector package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
4 → 13 of 58 results First • • • Last
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hệ thống hiện chưa có thông tin về các ngôn ngữ sẵn có. Bạn có muốn tiền hành cập nhật qua mạng để lấy chúng bây giờ không?
Translated and reviewed by Trần Đức Nam
In upstream:
Hệ thống hiện chưa có thông tin về các ngôn ngữ sẵn có nêu trên. Bạn có muốn tiến hành cập nhật để lấy thông tin hay không?
Suggested by Nguyễn Anh
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
_Cập nhật
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
Ngôn ngữ
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Đã cài đặt
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
 
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d cần cài đặt
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
%(INSTALL)d để cài
Suggested by Phan Trọng Khanh
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
 
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d cần gỡ bỏ
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
%(REMOVE)d để gỡ bỏ
Suggested by Phan Trọng Khanh
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
 
find out about the other options
không
Translated and reviewed by Nguyễn Hải Nam
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Cơ sở dữ liệu phần mềm bị hỏng
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Hiện không thể cài đặt hay gỡ bỏ bất kỳ phần mềm nào. Vui lòng dùng trình quản lý gói "Synaptic" hoặc chạy lệnh "sudo apt-get install -f" trong cửa sổ lệnh để sửa lỗi này trước tiên.
Translated and reviewed by zeratulbk
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
4 → 13 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Falling Snowdin, Hai Lang, Lê Kiến Trúc, NGUYỄN Mạnh Hùng, Nguyễn Anh, Nguyễn Hải Nam, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trần Đức Nam, dalmate, mrcuongnv, zeratulbk.