|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Hiển thị số, ngày tháng và tiền tệ ở cách thông thường cho:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Việc này sẽ đặt các thiết lập về môi trường hệ thống như bên dưới và cũng sẽ ảnh hưởng đến định dạng giấy ưu tiên và các thiết lập vùng miền nhất định. Nếu bạn muốn hiển thị desktop bằng một ngôn ngữ khác thì hãy chọn trong thẻ "Ngôn ngữ".
Do đó bạn nên đặt cho thiết lập này một giá trị thích hợp với vùng miền mà bạn đang sống. |
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Thay đổi sẽ có hiệu lực vào lần đăng nhập kế tiếp</small>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Dùng chung lựa chọn định dạng cho việc khởi động và màn hình đăng nhập.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Tiền tệ:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Ngày tháng :
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Số :
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Ví dụ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Định dạng Vùng
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Cấu hình hỗ trợ đa ngôn ngữ và ngôn ngữ bản địa cho hệ thống của bạn
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
