|
|
1856.
|
|
|
Dockbar style to show items on it
|
|
|
|
|
Estilo de la barra acoplable para mostrar elementos en ella
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Estilo de barra acoplable
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:114
|
|
|
1872.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
Altura preferida del elemento acoplable
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Altura preferida
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:348
|
|
|
1873.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
No se puede añadir un objeto acoplable (%p de tipo %s) a un %s. Utilice un GdlDock u otro objeto acoplable compuesto.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No puede añadir un objeto acoplable (%p de tipo %s) a un %s. Utilice un GdlDock u otro objeto acoplable compuesto.
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:716
|
|
|
1922.
|
|
|
Dockitem which 'owns' this tablabel
|
|
|
|
|
Elemento acoplable que es «dueño» de esta etiqueta de solapa
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Elemento acoplable que es «dueño» de esta etiqueta de pestaña
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:126
|
|
|
2087.
|
|
|
Maximum length of the miter (in units of stroke width)
|
|
|
|
|
Longitud maxima del inglete (en unidades de ancho de trazo)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
Longitud máxima del inglete (en unidades de ancho de trazo)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
../src/widgets/stroke-style.cpp:335
|
|
|
2195.
|
|
|
Disable effect if the output is too complex
|
|
|
|
|
Desactiva el efecto si el resultado es demásiado complejo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Desactiva el efecto si el resultado es demasiado complejo
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:55
|
|
|
2197.
|
|
|
Change enumeration parameter
|
|
|
|
|
Cambiar el parámetro de enumeración
|
|
Translated by
tsunamo
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cambiar parámetro de enumeración
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/parameter/enum.h:47
|
|
|
2218.
|
|
|
Open specified document(s) (option string may be excluded)
|
|
|
|
|
Abrir el(los) documento(s) especificado(s) (se pueden excluir las opciones de cadena)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
Abrir los documentos especificados (se pueden excluir las opciones de cadena)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:319
|
|
|
2220.
|
|
|
Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
|
|
|
|
|
Imprimir documento(s) al archivo de salida especificado (usa «| programa» para el filtro)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
Imprimir documentos en el archivo de salida especificado (utilice «| programa» para el filtro)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:324
|
|
|
2223.
|
|
|
DPI
|
|
|
|
|
DPI
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
PPP
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:335 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:37
|
