Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
4.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Cree y edite gráficos vectoriales escalables (SVG)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables (SVG)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
15.
Low, sharp bevel
Bisel bajo y afilado
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Bisel bajo, agudo
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
702.
Water Transportation
Context:
Symbol
 
Symbols: AigaSymbols.svg
Transporte marítimo
Translated by José Vidal
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Transporte acuático
Suggested by Jaime Ernesto Mora
Located in ../share/symbols/symbols.h:63 ../share/symbols/symbols.h:64
967.
Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
Determina si ajustar la rejilla o no. Puede estar activado para rejillas invisibles.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Determina si se ajusta a esta rejilla o no. Puede estar ativado para rejillas invisibles.
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:313
1028.
New document %d
Nuevo documento %d
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
Documento nuevo %d
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/document.cpp:543
1029.
Memory document %d
Documento memoria %d
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
Documento de memoria %d
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/document.cpp:548
1054.
Could not create extension error log file '%s'
No se pudo exportar al archivo %s.
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
No se ha podido crear el archivo de registro de errores de las extensiones «%s»
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/extension.cpp:670
1069.
Raster
Tramás
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tramas
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:47 ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:58 ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:45 ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:64 ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:45 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:56 ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:46 ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:75 ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:43 ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:41 ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:43 ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:45 ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:40 ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:40 ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:45 ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:43 ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:49 ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:71 ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:43 ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:48 ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:41 ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:41 ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:43 ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:44 ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:48 ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:46 ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:46 ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:48 ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:45 ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:45 ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:43 ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:43 ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:44 ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:50 ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:45
1187.
PostScript level 3
PostScript nivel 3
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Postscript nivel 3
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:330 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:372
1188.
PostScript level 2
PostScript nivel 2
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Postscript nivel 2
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:331 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:373
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Insúa, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, DFOXpro, Eduardo Retamales, Ell, Emanuel Torres Clemente, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Vila, Gabriela, Guillermo Pérez, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge Toledo, Jose Luis Tirado, José Vidal, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Luis Landero, Marcelo Javier Tullio, Marcos Sánchez, Paco Molinero, Runnys_B, asp95, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, santiagoenluri, tsunamo.