Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
111120 of 123 results
6195.
Try selecting "Edge Specified" in the Model File tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Intente seleccionar «Especificado por borde» en la solapa «Archivo de modelo».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Intente seleccionar «Especificado por borde» en la pestaña «Archivo de modelo».
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.py:339
6197.
Try selecting "Face Specified" in the Model File tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Intente seleccionar «Especificado por cara» en la solapa «Archivo de modelo».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Intente seleccionar «Especificado por cara» en la pestaña «Archivo de modelo».
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.py:346
6198.
Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is imported as "Face-Specified" under the "Model File" tab.
we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datos de caras no encontrados. Asegúrese de que el archivo contenga datos de caras y compruebe que el archivo se importa como «Face-Specified» en la solapa «Archivo de modelo».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Datos de caras no encontrados. Asegúrese de que el archivo contenga datos de caras y compruebe que el archivo se importa como «Face-Specified» en la pestaña «Archivo de modelo».
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.py:525
6283.
More Hue
Más tono
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
más tono
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/color_morehue.inx.h:1
6447.
Calculate first derivative numerically
Calcular numéricamente la primera derivada
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Calcular el primer derivado numérico
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/funcplot.inx.h:32
6472.
delete
eliminar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
borrar
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:22
6801.
Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
Crea un archivador zip que contiene todos los PDF o PNG de todas las diapositivas de una presentación JessyInk.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Crea un archivador zip que contiene todos los PDFs o PNGs de todas las diapositivas de una presentación JessyInk.
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:10
7032.
Clockwise wound object
Dibujar objeto a la inversa
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Objeto enredado hacia la derecha
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:6
7050.
Face-Specified
Especificado por caras
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Especificado pora caras
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:24
7069.
Draw back-facing polygons
Dibujar polígonos que están por detrás
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dibujar polígonos que están de espaldas
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:48
111120 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Insúa, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, DFOXpro, Eduardo Retamales, Ell, Emanuel Torres Clemente, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Vila, Gabriela, Guillermo Pérez, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge Toledo, Jose Luis Tirado, José Vidal, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Luis Landero, Marcelo Javier Tullio, Marcos Sánchez, Paco Molinero, Runnys_B, asp95, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, santiagoenluri, tsunamo.