|
|
1135.
|
|
|
cannot make temporary file: %s
|
|
|
|
|
no se pudo crear el fichero temporal: %s
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:296
|
|
|
1136.
|
|
|
cannot make temporary directory: %s
|
|
|
|
|
no se pudo crear el directorio temporal: %s
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:314
|
|
|
1137.
|
|
|
`nvram' failed. 
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
«nvram» falló.
Tendrá que establecer la variable «boot-device» manualmente. En el indicador IEEE1275, escriba:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142
grub-core/osdep/unix/platform.c:142
|
|
|
1138.
|
|
|
no `/' in canonical filename
|
|
|
TRANSLATORS: canonical pathname is the
complete one e.g. /etc/fstab. It has
to contain `/' normally, if it doesn't
we're in trouble and throw this error.
|
|
|
|
|
ninguna barra «/» en el nombre canónico del fichero
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/relpath.c:90
|
|
|
1139.
|
|
|
Make partition active
|
|
|
|
|
Cambia una partición a activa
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:39
|
|
|
1140.
|
|
|
not a primary partition
|
|
|
|
|
no es una partición primaria
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:51
|
|
|
1141.
|
|
|
Partition %d is active now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La partición %d ahora es activa.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:69
|
|
|
1142.
|
|
|
Cleared active flag on %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desactivada la marca de activa en %d.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:74
|
|
|
1143.
|
|
|
Change partition type
|
|
|
|
|
Cambia el tipo de partición
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:87
|
|
|
1144.
|
|
|
Set `hidden' flag in partition type
|
|
|
|
|
Cambia la etiqueta «hidden» en el tipo de partición
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/parttool/msdospart.c:88
|
