Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 1365 results
1.
Booting in blind mode
Arrancando en modo ciego
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:469 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:467 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1153 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:467 grub-core/loader/i386/bsd.c:1154 grub-core/loader/i386/linux.c:469 grub-core/loader/i386/xnu.c:1030
2.
filename expected
nombre de fichero esperado
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:86 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:173 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:701 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1097 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:916 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:345 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:419 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174 .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:916 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174 .pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:915 .pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:925 .pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:948 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:177 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:101 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:199 .pc/0137-video-readers-png-Abort-sooner-if-a-read-operation-f.patch/grub-core/video/readers/png.c:1132 .pc/0138-video-readers-png-Refuse-to-handle-multiple-image-he.patch/grub-core/video/readers/png.c:1171 .pc/0139-video-readers-png-Drop-greyscale-support-to-fix-heap.patch/grub-core/video/readers/png.c:1174 .pc/0140-video-readers-png-Avoid-heap-OOB-R-W-inserting-huff-.patch/grub-core/video/readers/png.c:1101 .pc/0141-video-readers-png-Sanity-check-some-huffman-codes.patch/grub-core/video/readers/png.c:1108 .pc/0142-video-readers-jpeg-Abort-sooner-if-a-read-operation-.patch/grub-core/video/readers/jpeg.c:838 .pc/0143-video-readers-jpeg-Do-not-reallocate-a-given-huff-ta.patch/grub-core/video/readers/jpeg.c:892 .pc/0144-video-readers-jpeg-Refuse-to-handle-multiple-start-o.patch/grub-core/video/readers/jpeg.c:895 .pc/0145-video-readers-jpeg-Block-int-underflow-wild-pointer-.patch/grub-core/video/readers/jpeg.c:898 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519 .pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:346 .pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:420 .pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:243 .pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:297 .pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:340 .pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:412 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:916 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:368 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:442 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:88 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:179 .pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:340 .pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:412 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:364 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:409 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:472 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:243 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:297 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:664 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1047 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:139 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:643 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:776 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:852 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:862 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:238 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:429 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:269 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:341 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:364 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:409 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:472 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:44 .pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:368 .pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:441 .pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:86 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:93 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:914 .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:348 .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:421 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:232 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:340 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:412 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1468 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1813 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2091 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:664 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1047 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:139 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:322 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:374 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:384 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:370 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:479 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:797 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:911 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1296 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1446 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1472 grub-core/commands/blocklist.c:122 grub-core/commands/cat.c:57 grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:168 grub-core/commands/file.c:160 grub-core/commands/hexdump.c:47 grub-core/commands/legacycfg.c:228 grub-core/commands/legacycfg.c:334 grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146 grub-core/commands/testload.c:58 grub-core/commands/testspeed.c:52 grub-core/disk/loopback.c:86 grub-core/efiemu/main.c:293 grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519 grub-core/loader/arm/linux.c:368 grub-core/loader/arm/linux.c:413 grub-core/loader/arm/linux.c:476 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:398 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:411 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:462 grub-core/loader/efi/chainloader.c:957 grub-core/loader/efi/linux.c:380 grub-core/loader/efi/linux.c:453 grub-core/loader/i386/bsd.c:1469 grub-core/loader/i386/bsd.c:1814 grub-core/loader/i386/bsd.c:2092 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:102 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:205 grub-core/loader/i386/linux.c:706 grub-core/loader/i386/linux.c:1102 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:141 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:416 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409 grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94 grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:643 grub-core/loader/i386/xen.c:776 grub-core/loader/i386/xen.c:851 grub-core/loader/i386/xen.c:861 grub-core/loader/i386/xnu.c:487 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539 grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429 grub-core/loader/multiboot.c:323 grub-core/loader/multiboot.c:375 grub-core/loader/multiboot.c:385 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:269 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:341 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:371 grub-core/loader/xnu.c:480 grub-core/loader/xnu.c:798 grub-core/loader/xnu.c:912 grub-core/loader/xnu.c:1297 grub-core/loader/xnu.c:1447 grub-core/loader/xnu.c:1473 grub-core/video/readers/jpeg.c:906 grub-core/video/readers/png.c:1114
3.
premature end of file %s
fin prematuro del fichero %s
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:130 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:720 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1012 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1033 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1073 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:452 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1012 .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1033 .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1073 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 .pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1011 .pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1032 .pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1072 .pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1021 .pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1042 .pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1082 .pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1038 .pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1059 .pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1099 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:135 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:151 .pc/debug_verifiers.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156 .pc/efi-EFI-Device-Tree-Fixup-Protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:155 .pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:453 .pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:330 .pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:154 .pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:445 .pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:142 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1012 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1033 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1073 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:475 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:136 .pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:445 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:319 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:330 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:675 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:791 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1011 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:150 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:326 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:368 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:942 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/linux.c:319 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:319 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:146 .pc/pc-verifiers-module.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156 .pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:474 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1001 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1022 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1062 .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:454 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:292 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:313 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:345 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:145 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:445 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1282 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2123 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:675 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:791 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1011 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:150 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:326 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:368 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:434 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:756 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:814 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:835 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:890 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:933 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:971 grub-core/commands/acpi.c:651 grub-core/commands/acpi.c:668 grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:230 grub-core/commands/keylayouts.c:245 grub-core/commands/keylayouts.c:263 grub-core/efiemu/loadcore.c:350 grub-core/kern/elf.c:117 grub-core/kern/elfXX.c:29 grub-core/kern/elfXX.c:156 grub-core/kern/verifiers.c:158 grub-core/loader/arm/linux.c:323 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:356 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1047 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1068 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1108 grub-core/loader/efi/fdt.c:192 grub-core/loader/efi/linux.c:486 grub-core/loader/i386/bsd.c:1283 grub-core/loader/i386/bsd.c:2124 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:357 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:376 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:519 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:535 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:615 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:638 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:152 grub-core/loader/i386/linux.c:725 grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:160 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:550 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:566 grub-core/loader/i386/xen.c:941 grub-core/loader/i386/xen_file.c:72 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:43 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:186 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:339 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 grub-core/loader/linux.c:319 grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109 grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46 grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116 grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147 grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317 grub-core/loader/multiboot.c:435 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:171 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:234 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:278 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:135 grub-core/loader/xnu.c:757 grub-core/loader/xnu.c:815 grub-core/loader/xnu.c:836 grub-core/loader/xnu.c:891 grub-core/loader/xnu.c:934 grub-core/loader/xnu.c:972 grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153 grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:2288
4.
Legacy `ask' parameter no longer supported.
El parámetro de GRUB1 «ask» ya no está soportado.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:926 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882 grub-core/loader/i386/linux.c:931
5.
%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s está obsoleto. Use «set gfxpayload=%s» antes de la orden «linux».
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:942 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:952 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:982 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938 grub-core/loader/i386/linux.c:947 grub-core/loader/i386/linux.c:957 grub-core/loader/i386/linux.c:987
6.
%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
so please don't use better Unicode codepoints.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s está obsoleto. No se reconoce el modo VGA %d. Use «set gfxpayload=ANCHOxALTO[xPROFUNDO] antes de la orden «linux»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:965 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:921 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:921 grub-core/loader/i386/linux.c:970
7.
you need to load the kernel first
se debe cargar primero el núcleo
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:92 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1103 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:352 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93 .pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:147 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:107 .pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:353 .pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:250 .pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:347 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:375 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:94 .pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:347 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:250 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1053 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:783 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:867 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:432 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:347 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 .pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:375 .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:355 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:347 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1906 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2046 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1053 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:388 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:591 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:687 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:800 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:914 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1110 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1277 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1308 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1449 grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552 grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:387 grub-core/loader/i386/bsd.c:1806 grub-core/loader/i386/bsd.c:1907 grub-core/loader/i386/bsd.c:2014 grub-core/loader/i386/bsd.c:2047 grub-core/loader/i386/bsd.c:2096 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:108 grub-core/loader/i386/linux.c:1108 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:422 grub-core/loader/i386/xen.c:783 grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545 grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:389 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:347 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:592 grub-core/loader/xnu.c:688 grub-core/loader/xnu.c:801 grub-core/loader/xnu.c:915 grub-core/loader/xnu.c:1111 grub-core/loader/xnu.c:1278 grub-core/loader/xnu.c:1309 grub-core/loader/xnu.c:1450
8.
Load Linux.
Carga Linux.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:371 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1181 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:515 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:367 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:399 .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:50 .pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:520 .pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:383 .pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:498 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:542 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:380 .pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:498 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:493 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:383 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1131 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:970 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:972 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:498 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:383 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:493 .pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:530 .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:514 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:498 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1131 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/arm/linux.c:505 grub-core/loader/efi/linux.c:542 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:405 grub-core/loader/i386/linux.c:1186 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:496 grub-core/loader/i386/xen.c:969 grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591 grub-core/loader/mips/linux.c:498 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:383 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
9.
Load initrd.
Carga initrd.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:374 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1183 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:378 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:517 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:378 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:378 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:370 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:402 .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:52 .pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:522 .pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:385 .pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:500 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:544 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:383 .pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:500 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:495 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:385 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1133 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:974 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:500 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:385 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:495 .pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:532 .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:516 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:500 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1133 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/arm/linux.c:507 grub-core/loader/efi/linux.c:544 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:408 grub-core/loader/i386/linux.c:1188 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:499 grub-core/loader/i386/xen.c:973 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:385 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
10.
%s: warning:
%s: aviso:
Translated and reviewed by Monkey
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:48 grub-core/kern/emu/misc.c:48
110 of 1365 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.