|
1066.
|
|
|
Warning: syntax error (missing slash) in ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Achtung: Syntaxfehler (fehlender /) in » %s «
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Warnung: Syntaxfehler (fehlender /) in » %s «
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:81
|
|
1067.
|
|
|
Warning: invalid foreground color ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Achtung: ungültige Vordergrundfarbe » %s «
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Warnung: ungültige Vordergrundfarbe » %s «
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:90
|
|
1068.
|
|
|
Warning: invalid background color ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Achtung: ungültige Hintergrundfarbe » %s «
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Warnung: ungültige Hintergrundfarbe » %s «
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:96
|
|
1130.
|
|
|
`obppath' not found in parent dirs of `%s ', no IEEE1275 name discovery
|
|
|
|
»obppath« wurde in den übergeordneten Verzeichnissen von »%s « nicht gefunden, keine IEEE1275-Namensermittlung
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
»obppath« wurde in den Elternordnern von %s nicht gefunden, keine IEEE1275-Namensermittlung
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:181
|
|
1212.
|
|
|
WARNING: unsupported font feature parameters: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ACHTUNG: Nicht unterstützte Parameter für Schrifteigenschaften: %x
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
WARNUNG: Nicht unterstützte Parameter für Schrifteigenschaften: %x
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:622
|
|
1245.
|
|
|
root directory of TFTP server
|
|
|
|
Wurzelverzeichnis auf dem TFTP-Server
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Wurzelordner auf dem TFTP-Server
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mknetdir.c:47
|
|
1246.
|
|
|
relative subdirectory on network server
|
|
|
|
Relativer Pfad zum Unterverzeichnis auf dem Netzwerkserver
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Relativer Pfad zum Unterordner auf dem Netzwerkserver
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mknetdir.c:49
|
|
1312.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
Achtung:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Warnung:
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig_lib.in:47
|
|
1315.
|
|
|
expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
|
|
|
|
GRUB-Abbilder wurden im Verzeichnis VERZ/%s anstelle von %s erwartet
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
GRUB-Abbilder in VERZEICHNIS/%s anstelle von %s erwarten
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:53 util/grub-set-default.in:53
|