|
|
108.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
ラベル
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:458 ../src/DialogFeatures.cc:68
../src/TreeView_Detail.cc:49
|
|
|
109.
|
|
|
UUID
|
|
|
|
|
UUID
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:72
|
|
|
110.
|
|
|
Required Software
|
|
|
|
|
必要なソフトウェア
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:73
|
|
|
111.
|
|
|
This chart shows the actions supported on file systems.
|
|
|
|
|
この表はファイルシステム上でサポートしている動作を示しています。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:91
|
|
|
112.
|
|
|
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
|
|
|
一部のファイルシステムにおける問題と、必要となるソフトウェアの制限があるため、全てのファイルシステムに対して全ての作業が出来るわけではありません。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:93
|
|
|
113.
|
|
|
Available offline and online
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available offline and online
* means that this action is valid for this file system when
* it is both unmounted and mounted.
|
|
|
|
|
オフラインでもオンラインでも利用可能
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:112
|
|
|
114.
|
|
|
Available offline only
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available offline only
* means that this action is valid for this file system only
* when it is unmounted.
|
|
|
|
|
オフラインでのみ利用可能
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:138
|
|
|
115.
|
|
|
Not Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
|
|
|
|
|
利用不可
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:150
|
|
|
116.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
凡例
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:155
|
|
|
117.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
再スキャンを行い、可能な動作を確認する
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
