|
|
83.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Continuer
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
Suivant
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
Bruno
|
|
|
Poursuivre 
la rédaction |
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:337
|
|
|
84.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: this is where all apps that don't
* fit in other groups are put
|
|
|
|
|
Autres
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
autre
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:209
|
|
|
85.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
|
|
|
|
|
Tout
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
images, prises parmi l'ensemble
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tout
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous |
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
jgi
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:182
|
|
|
86.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
|
Mises en avant
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En vedette
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Thibault Martin
|
|
|
Recommandées
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
|
|
87.
|
|
|
An application
|
|
|
TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
|
|
|
|
|
Une application
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:291
|
|
|
88.
|
|
|
%s is requesting additional file format support.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
|
|
|
|
|
%s demande davantage de prise en charge du format du fichier.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:297
|
|
|
89.
|
|
|
Additional MIME Types Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Types MIME supplémentaires requis
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:299
|
|
|
90.
|
|
|
%s is requesting additional fonts.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
|
|
|
|
|
%s demande davantage de polices.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s demande davantage de polices de caractères.
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:303
|
|
|
91.
|
|
|
Additional Fonts Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Polices supplémentaires requises
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Polices de caractères supplémentaires requises
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:305
|
|
|
92.
|
|
|
%s is requesting additional multimedia codecs.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
|
|
|
|
|
%s demande davantage de codecs multimédia.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:309
|
