|
|
73.
|
|
|
To continue you need to sign in.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the service name is not known
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour continuer.
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.c:69
|
|
|
74.
|
|
|
To continue you need to sign in to %s.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a service name, e.g. "Ubuntu One"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier auprès de %s pour continuer.
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.c:73
|
|
|
75.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse de courriel
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
Adresse électronique
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:93
|
|
|
76.
|
|
|
I have an account already
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
J’ai déjà un compte
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:94
|
|
|
77.
|
|
|
Password
|
|
|
Translators: Placeholder text for a login entry.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
Mot de passe[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Mot-de-passe
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
Dirk Stöcker
|
|
|
|
Located in
src/gs-basic-auth-dialog.ui:75
|
|
|
78.
|
|
|
I want to register for an account now
|
|
|
|
|
Je veux créer un compte maintenant
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Je souhaite enregistrer un compte maintenant
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
|
|
|
79.
|
|
|
I have forgotten my password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
J’ai oublié mon mot de passe
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:193
|
|
|
80.
|
|
|
Sign in automatically next time
|
|
|
|
|
Se connecter automatiquement la prochaine fois
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
M’authentifier automatiquement la prochaine fois
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:181
|
|
|
81.
|
|
|
Enter your one-time pin for two-factor authentication.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisir votre code personnel d’authentification à usage unique.
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:210
|
|
|
82.
|
|
|
PIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Code personnel
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
PIN
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
Claude Paroz
|
|
|
Code
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by
crochu nicolas
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:223
|
