|
|
47.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Suprimeix la vora de la finestra en la captura de pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Inclou el punter amb la captura de pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
49.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Fes la captura al cap de l'estona indicada [en segons]
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
50.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segons
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
51.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
|
|
|
|
|
Efecte que s'afegirà a la vora (ombra, vora, vintage o cap)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:604
|
|
|
52.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efecte
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
53.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Estableix opcions interactivament
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
|
|
54.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
|
Guarda la captura de pantalla directament a este fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
55.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
nom de fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
56.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Mostra la informació de la versió i ix
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:619
|
