|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
Captura
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
Guarda imatges de la pantalla o de finestres individuals
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
instantània;captura;imprimeix;captura;
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
Fes una captura de tota la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
Fes una captura de la finestra actual
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
Fes una captura de l'àrea seleccionada
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
Captura de pantalla del GNOME
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
El Captura de pantalla del GNOME és una senzilla utilitat que permet fer captures de la pantalla del seu ordinador. Les captures poden ser de tota la pantalla, d'una aplicació en concret o d'una àrea rectangular seleccionada. També podeu copiar la captura directament al porta-retalls del GNOME i enganxar-la en altres aplicacions.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|