Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
38 → 47 of 79 results First • • • Last
38.
Unable to capture a screenshot
No s'ha pogut fer la captura de pantalla
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443 src/screenshot-application.c:497
39.
Error creating file. Please choose another location and retry.
S'ha produït un error en crear el fitxer. Hauríeu de seleccionar una altra ubicació i tornar-ho a intentar.
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:186
40.
Error creating file
S'ha produït un error en crear el fitxer
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:444
41.
Screenshot taken
S'ha obtingut la captura de pantalla
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
42.
All possible methods failed
Han fallat tots els mètodes possibles
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:498
43.
Send the grab directly to the clipboard
Envia la captura directament al porta-retalls
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:609
44.
Grab a window instead of the entire screen
Captura una finestra en lloc de tota la pantalla
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:610
45.
Grab an area of the screen instead of the entire screen
Captura una àrea de la pantalla en lloc de tota la pantalla
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:611
46.
Include the window border with the screenshot
Inclou la vora de la finestra en la captura
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:600
47.
Remove the window border from the screenshot
Suprimeix la vora de la finestra en la captura de pantalla
Translated by Joan Duran
Located in src/screenshot-application.c:601
38 → 47 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Josep Sànchez, Xavi Ivars.