|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Вам необходимо сменить ваш пароль немедленно (срок действия пароля истёк)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Вам необходимо сменить пароль немедленно (требование администратора)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Срок действия вашей учетной записи истёк, свяжитесь со своим системным администратором
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Пароль не введён
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Пароль оставлен без изменения
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
Не удалось получить получить имя пользователя
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
Повторите новый пароль UNIX:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
Введите новый пароль UNIX:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
(текущий) пароль UNIX:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
Ошибка при изменении пароля NIS.
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
