|
|
13.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
|
បង្ហាញប៊ូតុងចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
Command to invoke from the logout button
|
|
|
|
|
ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវហៅពីប៊ូតុងចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
|
|
|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
|
បង្ហាញការប្ដូរប៊ូតុងអ្នកប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
|
16.
|
|
|
Message to show in the dialog
|
|
|
|
|
សារត្រូវបង្ហាញក្នុងប្រអប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
|
|
|
17.
|
|
|
MESSAGE
|
|
|
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
|
|
|
|
|
សារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
|
|
|
18.
|
|
|
Not used
|
|
|
|
|
មិនត្រូវប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
|
|
|
19.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
|
ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
|
20.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវបានទាមទារឲ្យផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នករំពេចនេះ (ពាក្យសម្ងាត់ចាស់)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវបានទាមទារឲ្យផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នករំពេចនេះ (បានបង្ខំ root)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
