Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 54 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
បុព្វហេតុ​​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​​ចេញ​ដោយ​សមរម្យ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
សំណួរ​​ស្ថានភាព​របស់​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
សំណួរ​ប្រវែង​ពេលវេលា​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ប្រាប់​ពី​ដំណើរការ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​​ដែល​ត្រូវ​ទប់ស្កាត់​អេក្រង់​​រំពេច​នេះ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
បើក​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​​លើ (​អេក្រង់​ទទេ)
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ប្រសិនបើ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​​​​សកម្ម​ បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម (អេក្រង់​មិន​ទទេ​ឡើយ)
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
កំណែ​របស់​កម្មវិធី​នេះ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ធាតុ​អេក្រង់​សកម្ម
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​អសកម្ម
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ធាតុ​រក្សាអេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម %d វិនាទី ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-18
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.