Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

981990 of 998 results
1698.
text rotation
Context:
textattr
Translators: this attribute specifies the angle at which the text is
displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees
of rotation.
See:
http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:268
1699.
text shadow
Context:
textattr
Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text.
See:
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:275
1702.
vertical align
Context:
textattr
Translators: this attributes specifies what vertical alignment property
has been applied to the text.
See:
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:296
1704.
wrap mode
Context:
textattr
Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any.
Values are "none", "char" or "word".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:310
1705.
writing mode
Context:
textattr
Translators: this attribute specifies the way the text is written.
Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr",
"rl" and "tb".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:319
1709.
engrave
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "font-effect".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:359
1710.
emboss
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "font-effect".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:366
1712.
overline
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "text-decoration".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:380
1713.
line through
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "text-decoration".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:387
1714.
blink
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "text-decoration".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:394
981990 of 998 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.