Ubuntu
gnome-orca package

Translation status

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.66 0.337078651685% translated 99.6629213483% untranslated 1774 1774 0 — 0 — 2021-01-03 19:03:03 UTC 2021-01-03 —
Albanian 076.74 23.2584269663% translated 76.7415730337% untranslated 1366 1366 0 — 6 6 2012-04-23 14:03:06 UTC 2012-04-23 Vilson Gjeci
Arabic 054.55 45.4494382022% translated 54.5505617978% untranslated 971 971 1 1 0 — 2010-12-08 05:16:38 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
Aragonese 025.17 74.8314606742% translated 25.1685393258% untranslated 448 448 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:03 UTC 2017-10-11 —
Asturian 035.39 64.606741573% translated 35.393258427% untranslated 630 630 0 — 0 — 2014-04-13 22:48:43 UTC 2014-04-13 Xuacu Saturio
Basque 025.17 74.8314606742% translated 25.1685393258% untranslated 448 448 3 3 0 — 2014-09-16 20:57:25 UTC 2014-09-16 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 034.55 65.4494382022% translated 34.5505617978% untranslated 615 615 0 — 0 — 2010-01-27 14:19:11 UTC 2010-01-27 —
Bengali 043.88 56.1235955056% translated 43.8764044944% untranslated 781 781 2 2 0 — 2012-04-08 08:18:24 UTC 2012-04-08 Launchpad Translations...
Bosnian 001.85 98.1460674157% translated 1.85393258427% untranslated 33 33 21 21 0 — 2016-04-14 20:30:45 UTC 2016-04-14 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 19 19 0 — 2013-09-12 00:16:46 UTC 2013-09-12 Neliton Pereira Jr.
Breton 087.36 12.6404494382% translated 87.3595505618% untranslated 1555 1555 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Bulgarian 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 23 23 0 — 2011-09-23 19:51:34 UTC 2011-09-23 Alexander Shopov
Burmese 099.33 0.674157303371% translated 99.3258426966% untranslated 1768 1768 0 — 0 — 2013-04-18 10:08:59 UTC 2013-04-18 Pyae Sone
Catalan 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 0 — 0 — 2014-09-26 19:20:14 UTC 2014-09-26 JoanColl
Catalan (Valencian) 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 13 13 0 — 2014-04-13 00:52:07 UTC 2014-04-13 Siegfried Gevatter
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 025.67 74.3258426966% translated 25.6741573034% untranslated 457 457 1 1 0 — 2011-12-06 15:47:39 UTC 2011-12-06 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 003.82 96.1797752809% translated 3.8202247191% untranslated 68 68 33 33 176 176 2014-04-02 02:34:42 UTC 2014-04-02 Luo Lei
Chinese (Traditional) 022.53 77.4719101124% translated 22.5280898876% untranslated 401 401 0 — 0 — 2015-10-17 14:38:00 UTC 2015-10-17 Rockworld
Croatian 022.19 77.808988764% translated 22.191011236% untranslated 395 395 0 — 0 — 2016-01-08 03:26:08 UTC 2016-01-08 gogo
Czech 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 0 — 0 — 2012-10-03 09:19:00 UTC 2012-10-03 Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — — —
Danish 004.27 95.7303370787% translated 4.26966292135% untranslated 76 76 0 — 0 — 2012-04-12 01:16:42 UTC 2012-04-12 Kasper T
Dutch 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 44 44 12 12 2014-04-08 09:21:20 UTC 2014-04-08 Balaam's Miracle
Dzongkha 080.51 19.4943820225% translated 80.5056179775% untranslated 1433 1433 0 — 0 — 2011-12-06 15:52:39 UTC 2011-12-06 Tshewang Norbu
English (Australia) 034.55 65.4494382022% translated 34.5505617978% untranslated 615 615 0 — 0 — 2014-08-03 09:31:31 UTC 2014-08-03 Jared Norris
English (Canada) 043.82 56.1797752809% translated 43.8202247191% untranslated 780 780 0 — 0 — 2012-01-31 17:54:30 UTC 2012-01-31 Anthony Harrington
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2016-08-14 06:23:57 UTC 2016-08-14 aefgh3962
Esperanto 072.64 27.3595505618% translated 72.6404494382% untranslated 1293 1293 0 — 0 — 2016-01-08 15:39:19 UTC 2016-01-08 Kristjan SCHMIDT
Estonian 090.56 9.43820224719% translated 90.5617977528% untranslated 1612 1612 0 — 0 — 2011-12-06 15:51:28 UTC 2011-12-06 Ivar Smolin
Finnish 038.20 61.797752809% translated 38.202247191% untranslated 680 680 1 1 9 9 2017-12-22 09:33:23 UTC 2017-12-22 Aleksi Kinnunen
French 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2016-08-14 18:38:56 UTC 2016-08-14 Anne017
Friulian 089.49 10.5056179775% translated 89.4943820225% untranslated 1593 1593 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:00 UTC 2017-10-11 —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2016-07-16 18:26:54 UTC 2016-07-16 Xosé
German 001.91 98.0898876404% translated 1.91011235955% untranslated 34 34 30 30 29 29 2017-10-26 17:26:28 UTC 2017-10-26 Arded
Greek 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 2 2 0 — 2013-03-08 12:21:31 UTC 2013-03-08 Filippos Kolyvas
Gujarati 080.51 19.4943820225% translated 80.5056179775% untranslated 1433 1433 196 196 0 — 2011-12-06 15:49:24 UTC 2011-12-06 Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — — —
Hebrew 077.42 22.5842696629% translated 77.4157303371% untranslated 1378 1378 0 — 0 — 2011-12-06 15:53:35 UTC 2011-12-06 Mark Krapivner
Hindi 037.25 62.7528089888% translated 37.2471910112% untranslated 663 663 0 — 1 1 2011-10-06 05:27:05 UTC 2011-10-06 Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 2 2 1 1 2016-03-30 12:00:54 UTC 2016-03-30 Balázs Meskó
Icelandic 090.28 9.7191011236% translated 90.2808988764% untranslated 1607 1607 10 10 0 — 2015-04-10 19:45:38 UTC 2015-04-10 Sveinn í Felli
Indonesian 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 78 78 0 — 2014-08-31 05:38:02 UTC 2014-08-31 Andika Triwidada
Interlingua 099.89 0.112359550562% translated 99.8876404494% untranslated 1778 1778 0 — 0 — 2017-12-16 05:27:35 UTC 2017-12-16 —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — — —
Irish 098.99 1.01123595506% translated 98.9887640449% untranslated 1762 1762 0 — 0 — 2010-12-08 04:58:33 UTC 2010-12-08 Seán de Búrca
Italian 002.19 97.808988764% translated 2.19101123596% untranslated 39 39 1 1 0 — 2016-04-06 09:19:29 UTC 2016-04-06 Milo Casagrande
Japanese 049.78 50.2247191011% translated 49.7752808989% untranslated 886 886 328 328 0 — 2014-09-25 11:41:41 UTC 2014-09-25 Shushi Kurose
Javanese 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Kannada 091.12 8.87640449438% translated 91.1235955056% untranslated 1622 1622 0 — 0 — 2010-12-08 04:48:28 UTC 2010-12-08 shankar Prasad
Kazakh 094.72 5.2808988764% translated 94.7191011236% untranslated 1686 1686 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:02 UTC 2017-10-11 —
Khmer 089.04 10.9550561798% translated 89.0449438202% untranslated 1585 1585 0 — 0 — 2015-04-09 10:20:57 UTC 2015-04-09 Rockworld
Kinyarwanda 099.83 0.168539325843% translated 99.8314606742% untranslated 1777 1777 0 — 0 — 2011-12-06 15:57:12 UTC 2011-12-06 Steve Murphy
Korean 076.46 23.5393258427% translated 76.4606741573% untranslated 1361 1361 0 — 0 — 2011-12-06 15:59:01 UTC 2011-12-06 Changwoo Ryu
Kurdish 090.28 9.7191011236% translated 90.2808988764% untranslated 1607 1607 0 — 0 — 2017-06-30 21:15:34 UTC 2017-06-30 —
Kurdish, Central 099.89 0.112359550562% translated 99.8876404494% untranslated 1778 1778 0 — 0 — 2020-02-22 08:44:21 UTC 2020-02-22 —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — — —
Latvian 005.39 94.606741573% translated 5.39325842697% untranslated 96 96 141 141 0 — 2014-08-18 06:48:01 UTC 2014-08-18 AMM
Lithuanian 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 1 1 0 — 2012-04-04 14:21:05 UTC 2012-04-04 Gediminas Paulauskas
Macedonian 043.88 56.1235955056% translated 43.8764044944% untranslated 781 781 0 — 0 — 2011-12-06 15:48:40 UTC 2011-12-06 Јован Наумовски
Maithili 083.54 16.4606741573% translated 83.5393258427% untranslated 1487 1487 0 — 0 — 2010-12-08 05:08:40 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 105 105 0 — 2016-06-06 15:04:30 UTC 2016-06-06 abuyop
Malayalam 046.01 53.9887640449% translated 46.0112359551% untranslated 819 819 0 — 0 — 2011-02-21 06:03:22 UTC 2011-02-21 Hari Vishnu
Marathi 091.80 8.20224719101% translated 91.797752809% untranslated 1634 1634 0 — 0 — 2011-12-06 15:56:16 UTC 2011-12-06 RahulB
Nepali 016.40 83.595505618% translated 16.404494382% untranslated 292 292 0 — 0 — 2011-12-06 15:58:42 UTC 2011-12-06 Narayan Kumar Magar
Northern Sami 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — 2021-02-08 23:12:40 UTC 2021-02-08 —
Norwegian Bokmal 012.53 87.4719101124% translated 12.5280898876% untranslated 223 223 0 — 0 — 2011-12-06 15:48:18 UTC 2011-12-06 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 071.07 28.9325842697% translated 71.0674157303% untranslated 1265 1265 0 — 0 — 2011-12-06 15:51:53 UTC 2011-12-06 Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 18 18 0 — 2016-06-12 09:15:33 UTC 2016-06-12 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — — —
Oriya 084.66 15.3370786517% translated 84.6629213483% untranslated 1507 1507 0 — 0 — 2010-12-08 05:07:21 UTC 2010-12-08 Manoj Kumar Giri
Persian 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 2 2 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC 2010-03-09 —
Polish 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 113 113 0 — 2016-05-21 16:40:07 UTC 2016-05-21 Piotr Leszczyński
Portuguese 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 0 — 0 — 2016-03-28 09:27:43 UTC 2016-03-28 Duarte Loreto
Punjabi 045.96 54.0449438202% translated 45.9550561798% untranslated 818 818 0 — 0 — 2011-09-23 19:44:24 UTC 2011-09-23 A S Alam
Romanian 017.42 82.5842696629% translated 17.4157303371% untranslated 310 310 6 6 0 — 2014-04-25 10:21:58 UTC 2014-04-25 Radu Rădeanu
Russian 017.81 82.191011236% translated 17.808988764% untranslated 317 317 4 4 0 — 2016-06-02 14:37:52 UTC 2016-06-02 Kiselyov Roman
Serbian 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 1 1 1 1 2011-12-06 15:51:48 UTC 2011-12-06 Мирослав Николић
Serbian Latin 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 0 — 0 — 2011-12-06 15:54:38 UTC 2011-12-06 Мирослав Николић
Serbian Latn 098.82 1.1797752809% translated 98.8202247191% untranslated 1759 1759 0 — 0 — 2008-08-20 16:18:30 UTC 2008-08-20 Данило Шеган
Shan 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — 2012-09-18 05:29:56 UTC 2012-09-18 —
Sindhi 099.78 0.224719101124% translated 99.7752808989% untranslated 1776 1776 0 — 0 — 2013-09-01 19:25:11 UTC 2013-09-01 Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 088.31 11.6853932584% translated 88.3146067416% untranslated 1572 1572 249 249 0 — 2012-05-23 03:45:03 UTC 2012-05-23 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 011.29 88.7078651685% translated 11.2921348315% untranslated 201 201 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Slovenian 004.38 95.6179775281% translated 4.38202247191% untranslated 78 78 1 1 2 2 2016-08-20 17:51:14 UTC 2016-08-20 Damir Jerovšek
Spanish 000.06 99.9438202247% translated 0.0561797752809% untranslated 1 1 0 — 36 36 2016-04-24 14:59:22 UTC 2016-04-24 Paco Molinero
Swedish 003.03 96.9662921348% translated 3.03370786517% untranslated 54 54 54 54 0 — 2016-02-03 15:39:10 UTC 2016-02-03 Josef Andersson
Tajik 056.07 43.9325842697% translated 56.0674157303% untranslated 998 998 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:05 UTC 2017-10-11 —
Tamil 037.25 62.7528089888% translated 37.2471910112% untranslated 663 663 0 — 0 — 2012-03-04 06:32:08 UTC 2012-03-04 Barneedhar
Telugu 043.71 56.2921348315% translated 43.7078651685% untranslated 778 778 0 — 0 — 2011-01-17 02:59:13 UTC 2011-01-17 Krishna Babu K
Thai 053.93 46.0674157303% translated 53.9325842697% untranslated 960 960 19 19 0 — 2011-12-06 15:46:59 UTC 2011-12-06 Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — — —
Turkish 000.06 99.9438202247% translated 0.0561797752809% untranslated 1 1 11 11 9 9 2016-05-07 20:06:56 UTC 2016-05-07 Butterfly
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2018-02-03 17:57:47 UTC 2018-02-03 odisseus
Uyghur 037.25 62.7528089888% translated 37.2471910112% untranslated 663 663 0 — 3 3 2012-02-24 09:49:41 UTC 2012-02-24 Sahran
Vietnamese 044.38 55.6179775281% translated 44.3820224719% untranslated 790 790 0 — 2 2 2011-05-11 17:51:53 UTC 2011-05-11 Truong Anh Tuan
Welsh 088.48 11.5168539326% translated 88.4831460674% untranslated 1575 1575 0 — 0 — 2011-12-06 15:49:11 UTC 2011-12-06 Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated