Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “orca”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

865 → 874 of 1780 results First • • • Last
865.
stroke
 
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the stroke glyph
bară
Translated by Adi Roiban
Located in src/orca/keynames.py:293
866.
minus
 
Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
minus
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/keynames.py:297
867.
Insert
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"insert" key when used as the Orca modifier.
Insert
Translated by Jobava
Located in src/orca/keybindings.py:150
868.
Caps_Lock
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"caps lock" modifier.
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"caps lock" modifier.
Caps_Lock
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/keybindings.py:154 src/orca/keybindings.py:159
869.
Alt_R
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"right alt" modifier.
Alt_R
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/keybindings.py:166
870.
Super
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"super" modifier.
Super
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/keybindings.py:171
871.
Meta2
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"meta 2" modifier.
Meta2
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/keybindings.py:176
872.
Alt_L
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"left alt" modifier.
Alt_L
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/keybindings.py:177
873.
Ctrl
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"control" modifier.
Ctrl
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/keybindings.py:188
874.
Shift
 
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"shift " modifier.
Shift
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/keybindings.py:193
865 → 874 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Angelescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Morie Daniel Alexandru, Nichita Uțiu, Radu Rădeanu.