Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

236245 of 1780 results
236.
logical not
Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)

negațit logică
Translated by Adi Roiban
Located in src/orca/chnames.py:230
237.
soft hyphen
Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)

cratimă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:234
238.
registered
Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)

marcă înregistrată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:238
239.
macron
Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)

macron
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:242
240.
degrees
Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)

grade
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:246
241.
plus or minus
Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)

plus sau minus
Translated by Adi Roiban
Located in src/orca/chnames.py:250
242.
superscript 2
Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)

2 ca exponent
Translated by Adi Roiban
Located in src/orca/chnames.py:254
243.
superscript 3
Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)

3 ca exponent
Translated by Morie Daniel Alexandru
Located in src/orca/chnames.py:258
244.
acute
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the acute glyph

ascuțit
Translated by Adi Roiban
Located in src/orca/keynames.py:263
245.
mu
Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)

miu
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:266
236245 of 1780 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Angelescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Morie Daniel Alexandru, Nichita Uțiu, Radu Rădeanu.