Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

312 of 1780 results
3.
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
(no translation yet)
Suggestions:
Gir tilgang til grafiske skrivebordsmiljøer via syntetisk tale og/eller oppdaterbar blindeskrift
Norwegian Bokmal orca in Ubuntu Xenial package "gnome-orca" by Kjartan Maraas
Gi tilgang til grafiske skrivebordsmiljøer via syntetisk tale og/eller oppdaterbar blindeskrift
Norwegian Bokmal orca in Ubuntu Xenial package "gnome-orca" by Åka Sikrom
Located in ../orca.desktop.in.h:3
4.
screen reader;speech;braille;
(no translation yet)
Suggestions:
skjermleser;tale;blindeskrift;
Norwegian Bokmal orca in Ubuntu Xenial package "gnome-orca" by Kjartan Maraas
Located in ../orca.desktop.in.h:4
5.
The list of the available configuration profiles.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:1
6.
The list of applications where the user desires a different Orca configuration.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:2
7.
The list of customized keybindings.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:3
8.
The list of custom pronunciations.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:4
9.
The currently active configuration profile.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:5
10.
The configuration profile used when Orca is launched.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:6
11.
Whether Orca is being started for the first time.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:7
12.
The preferred date format to present to the user.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:8
312 of 1780 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt.