|
|
1771.
|
|
|
To expand, press shift plus right.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to expand the node.
|
|
|
|
|
വിപുലീകരിക്കാന്‍ ഷിഫ്റ്റും റൈറ്റും കീ അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:359 src/orca/tutorialgenerator.py:538
|
|
|
1772.
|
|
|
To activate press return.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
|
|
|
|
|
പ്രയോഗക്ഷമമാക്കാന്‍ റിട്ടേണ്‍ അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:390
|
|
|
1773.
|
|
|
Type in text.
|
|
|
Translators: This is the tutorial string for when landing
on text fields.
|
|
|
|
|
വാചകം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:420
|
|
|
1774.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
ലെഫ്റ്റും റൈറ്റും കീകളുപയോഗിച്ച് മറ്റു് ടാബുകള്‍ കാണാം.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1775.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
പ്രയോഗക്ഷമമാക്കാന്‍ സ്പേസ് അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1776.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
അപ്പ് പിന്നെ ഡൌണ്‍ കീ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അല്ലെങ്കില്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംഖ്യ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1777.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
ആരോ കീകളുപയോഗിച്ച് മാറ്റുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1778.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
പരതുന്നതിനായി ലെഫ്റ്റോ റൈറ്റോ കീകളുപയോഗിക്കുക. വസ്തുവിലൂടെ പോകാന്‍ അപ്പ് അല്ലെങ്കില്‍ ഡൌണ്‍ അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1779.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
സബ് മെനുവില്‍ കടക്കാന്‍ റൈറ്റ് ആരോ അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1780.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
കുറക്കുന്നതിനായി ലെഫ്റ്റ് അരോ അമര്ത്തുക, കൂട്ടുന്നതിനായി റൈറ്റ് അരോ അമര്ത്തുക. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതിലേക്ക് പോകാന്‍ ഹോം അമര്ത്തുക, പരമാവധിയിലേക്ക് പോകാന്‍ എന്റ് അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
