Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “orca”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

9 → 18 of 1780 results First • • • Last
9.
The currently active configuration profile.
O perfil de configuración activo neste momento.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:5
10.
The configuration profile used when Orca is launched.
O perfil de configuración empregando cando se inicia Orca.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:6
11.
Whether Orca is being started for the first time.
Indica se é a primeira vez que se inicia Orca.
Translated by Marcos Lans
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:7
12.
The preferred date format to present to the user.
O formato de data preferido para lle presentar ao usuario.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:8
13.
Whether every character should be spoken as it is typed in a text entry field.
Indica se ler cada carácter mentres se escribe nun campo de texto.
Translated by Marcos Lans
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:9
14.
Whether every word should be spoken as it is typed in a text entry field.
Indica se ler cada palabra cando se escribe nun campo de texto.
Translated by Marcos Lans
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:10
15.
Whether every sentence should be spoken as it is typed in a text entry field.
Indica se ler cada frase cando se escribe nun campo de texto.
Translated by Marcos Lans
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:11
16.
Whether key names should be spoken when pressed.
Indica se ler os nomes das teclas ao premelas.
Translated by Marcos Lans
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:12
17.
Whether printable key names should be spoken when pressed.
Ler os nomes das teclas imprimíbeis cando se preman.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:13
18.
Whether modifier key names should be spoken when pressed.
Indica se ler os nomes das teclas modificadoras ao premelas.
Translated by Marcos Lans
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:17
9 → 18 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.