|
|
3.
|
|
|
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
|
|
|
Fornece acceso a contornos de escritorio gráficos a través de voz sintetizada e Braille actualizábel
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
screen reader;speech;braille;
|
|
|
|
|
lector de pantalla;fala;braille;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
The list of the available configuration profiles.
|
|
|
|
|
A lista dos perfís de configuración dispoñíbeis.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
The list of applications where the user desires a different Orca configuration.
|
|
|
|
|
A lista de aplicativos nos que o usuario desexa unha configuración diferente de Orca.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
The list of customized keybindings.
|
|
|
|
|
A lista de atallos de teclado personalizados.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The list of custom pronunciations.
|
|
|
|
|
A lista de pronuncias personalizadas.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
The currently active configuration profile.
|
|
|
|
|
O perfil de configuración activo neste momento.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
The configuration profile used when Orca is launched.
|
|
|
|
|
O perfil de configuración empregando cando se inicia Orca.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
Whether Orca is being started for the first time.
|
|
|
|
|
Indica se é a primeira vez que se inicia Orca.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
The preferred date format to present to the user.
|
|
|
|
|
O formato de data preferido para lle presentar ao usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:8
|
