|
|
1623.
|
|
|
Speak tutorial messages
|
|
|
|
|
Εκφώνηση των μηνυμάτων των οδηγών εκμάθησης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1741
|
|
|
1624.
|
|
|
Spoken Context
|
|
|
|
|
Προφορικά συμφραζόμενα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1990
|
|
|
1625.
|
|
|
Enable_d
|
| Context: |
|
ProgressBarUpdates
|
|
|
Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
|
|
|
|
|
Ε_νεργοποιημένο
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:81
|
|
|
1626.
|
|
|
Frequency (secs):
|
| Context: |
|
ProgressBar
|
|
|
Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
|
|
|
|
|
Συχνότητα (sec):
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:700
|
|
|
1627.
|
|
|
Restrict to:
|
|
|
Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
|
|
|
|
|
Περιορισμός σε:
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:714
|
|
|
1628.
|
|
|
Progress Bar Updates
|
|
|
Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
|
|
|
|
|
Ενημερώσεις γραμμής προόδου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:775
|
|
|
1629.
|
|
|
Speech
|
|
|
|
|
Εκφώνηση
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2026
|
|
|
1630.
|
|
|
Enable Braille _support
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση _υποστήριξης Μπράιγ
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2046
|
|
|
1631.
|
|
|
_Abbreviated role names
|
|
|
|
|
Συ_ντόμευση ονομάτων ρόλων
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2089
|
|
|
1632.
|
|
|
Disable _end of line symbol
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση του συμβόλου _τέλους γραμμής
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2104
|
