|
1608.
|
|
|
Say All B_y:
|
|
|
Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and say all by line. If Orca were speaking a work of fiction, it would probably be best to do say all by sentence so it sounds more natural. If Orca were speaking something like a page of computer commands, doing a say all by line would work better.
|
|
|
|
Να γίνει εκφώνηση α_νά:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:847
|
|
1609.
|
|
|
Global Voice Settings
|
|
|
|
Καθολικές ρυθμίσεις ομιλίας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1383
|
|
1610.
|
|
|
Voice
|
|
|
|
Ομιλία
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1404
|
|
1611.
|
|
|
_Enable speech
|
|
|
|
Ενεργοποίηση εκ_φώνησης
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1420
|
|
1612.
|
|
|
Ver_bose
|
|
|
|
_Περιφραστικό
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1480 src/orca/orca-setup.ui:2224
|
|
1613.
|
|
|
Verbosity
|
|
|
|
Περιφραστικότητα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1502 src/orca/orca-setup.ui:2246
|
|
1614.
|
|
|
Speak ro_w
|
|
|
Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
|
|
|
|
Εκφώνηση _γραμμής
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:62
|
|
1615.
|
|
|
Table Rows
|
|
|
Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
|
|
|
|
Γραμμές πίνακα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:64
|
|
1616.
|
|
|
_All
|
|
|
|
Ό_λα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1579
|
|
1617.
|
|
|
Punctuation Level
|
|
|
|
Επίπεδο σημείων στίξης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1601
|