Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 755. |
M_ost
|
|
| 2007-03-23 |
_Περισσότερα
|
|
| 829. |
left shift
|
|
| 2007-03-23 |
αριστερό shift
|
|
| 830. |
left alt
|
|
| 2007-03-23 |
αριστερό alt
|
|
| 831. |
left control
|
|
| 2007-03-23 |
αριστερό control
|
|
| 832. |
right shift
|
|
| 2007-03-23 |
δεξιό shift
|
|
| 833. |
right alt
|
|
| 2007-03-23 |
δεξιό alt
|
|
| 834. |
right control
|
|
| 2007-03-23 |
δεξιό control
|
|
| 835. |
left meta
|
|
| 2007-03-23 |
αριστερό meta
|
|
| 836. |
right meta
|
|
| 2007-03-23 |
δεξιό meta
|
|
| 837. |
num lock
|
|
| 2007-03-23 |
num lock
|
|
| 838. |
caps lock
|
|
| 2007-03-23 |
caps lock
|
|
| 839. |
scroll lock
|
|
| 2007-03-23 |
scroll lock
|
|
| 840. |
page up
|
|
| 2007-03-23 |
page up
|
|
| 841. |
page down
|
|
| 2007-03-23 |
page down
|
|
| 842. |
left tab
|
|
| 2007-03-23 |
αριστερός στηλοθέτης
|
|
| 852. |
menu
|
|
| 2007-03-23 |
μενού
|
|
| 868. |
Caps_Lock
|
|
| 2007-03-23 |
Caps_Lock
|
|
| 1198. |
blank
|
|
| 2007-03-23 |
κενό
|
|
| 1254. |
Enter choice:
|
|
| 2007-03-23 |
Εισάγετε επιλογή:
|
|
| 1264. |
No voices available.
|
|
| 2007-03-23 |
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες φωνές.
|
|
| 1271. |
entire document selected
|
|
| 2007-03-23 |
έχει επιλεγεί ολόκληρο το έγγραφο
|
|
| 1359. |
link
|
|
| 2007-03-23 |
σύνδεσμος
|
|
| 1392. |
No focus
|
|
| 2007-03-23 |
Δεν υπάρχει εστίαση
|
|
| 1452. |
Speech disabled.
|
|
| 2007-03-23 |
Η ομιλία απενεργοποιήθηκε.
|
|
| 1453. |
Speech enabled.
|
|
| 2007-03-23 |
Η ομιλία ενεργοποιήθηκε.
|
|
| 1454. |
faster.
|
|
| 2007-03-23 |
πιο γρήγορα.
|
|
| 1455. |
slower.
|
|
| 2007-03-23 |
πιο αργά.
|
|
| 1456. |
higher.
|
|
| 2007-03-23 |
ψηλώτερα.
|
|
| 2007-03-23 |
ψηλώτερα.
|
|
| 2007-03-23 |
ψηλώτερα.
|
|
| 1457. |
lower.
|
|
| 2007-03-23 |
χαμηλότερα.
|
|
| 1462. |
dot dot dot
|
|
| 2007-03-23 |
τελεία τελεία τελεία
|
|
| 1465. |
Speech is unavailable.
|
|
| 2007-03-23 |
Η ομιλία δεν είναι διαθέσιμη.
|
|
| 1497. |
white space
|
|
| 2007-03-23 |
κενός χαρακτήρας
|
|
| 1535. |
tree level %d
|
|
| 2007-03-23 |
επίπεδο δένδρου %d
|
|
| 1536. |
TREE LEVEL %d
|
|
| 2007-03-23 |
ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΕΝΔΡΟΥ %d
|
|
| 1541. |
collapsed
|
|
| 2007-03-23 |
συμπτυγμένο
|
|
| 1542. |
expanded
|
|
| 2007-03-23 |
αναπτυγμένο
|
|
| 1556. |
grayed
|
|
| 2007-03-23 |
σε γκρι
|
|
| 1576. |
Default
|
|
| 2007-03-23 |
Προεπιλογή
|
|
| 2007-03-23 |
Προεπιλογή
|
|
| 1577. |
Uppercase
|
|
| 2007-03-23 |
Κεφαλαία
|
|
| 1578. |
Hyperlink
|
|
| 2007-03-23 |
Υπερσύνδεσμος
|
|
| 2007-03-23 |
Υπερσύνδεσμος
|
|
| 1580. |
Application
|
|
| 2007-03-23 |
Εφαρμογή
|
|
| 1581. |
Window
|
|
| 2007-03-23 |
Παράθυρο
|
|
| 1599. |
Vo_lume:
|
|
| 2007-03-23 |
_Τόμος:
|
|
| 1600. |
Pi_tch:
|
|
| 2007-03-23 |
_Βήμα:
|
|
| 1601. |
_Rate:
|
|
| 2007-03-23 |
_Ρυθμός:
|
|
| 1602. |
_Person:
|
|
| 2007-03-23 |
_Άτομο:
|
|
