Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1574. |
Match _entire word only
|
|
| 2008-04-14 |
Ταίριασμα μόνο ο_λόκληρης της γραμμής
|
|
| 1579. |
System
|
|
| 2010-09-15 |
Σύστημα
|
|
| 1592. |
_Time format:
|
|
| 2010-09-15 |
Μορφή ώ_ρας:
|
|
| 1593. |
Dat_e format:
|
|
| 2010-09-15 |
Μορφή η_μερομηνίας
|
|
| 1595. |
_Present tooltips
|
|
| 2008-04-14 |
Πα_ρόντα βοηθήματα εργαλείων
|
|
| 1603. |
Speech synthesi_zer:
|
|
| 2008-04-14 |
Συν_θέτης εκφώνησης:
|
|
| 1604. |
Speech _system:
|
|
| 2008-04-14 |
_Σύστημα εκφώνησης
|
|
| 1608. |
Say All B_y:
|
|
| 2008-04-14 |
Να γίνει εκφώνηση α_νά:
|
|
| 1611. |
_Enable speech
|
|
| 2008-04-14 |
Ενεργοποίηση εκ_φώνησης
|
|
| 1616. |
_All
|
|
| 2008-04-14 |
Ό_λα
|
|
| 1618. |
Only speak displayed text
|
|
| 2010-09-15 |
Εκφώνηση μόνο του εμφανιζόμενου κειμένου
|
|
| 1619. |
Speak blank lines
|
|
| 2008-04-14 |
Να εκφωνούνται οι κενές γραμμές
|
|
| 1620. |
Speak _indentation and justification
|
|
| 2008-04-14 |
_Εσοχή εκφώνησης και στοίχιση
|
|
| 1625. |
Enable_d
|
|
| 2010-09-15 |
Ε_νεργοποιημένο
|
|
| 1626. |
Frequency (secs):
|
|
| 2010-09-15 |
Συχνότητα (sec):
|
|
| 1629. |
Speech
|
|
| 2008-04-14 |
Εκφώνηση
|
|
| 1631. |
_Abbreviated role names
|
|
| 2008-04-14 |
Συντομογραφημένα ονόματα ρόλων
|
|
| 2008-04-14 |
Συντομογραφημένα ονόματα ρόλων
|
|
| 2008-04-14 |
Συντομογραφημένα ονόματα ρόλων
|
|
| 1633. |
_Enable Contracted Braille
|
|
| 2008-04-14 |
Ενεργοποίηση συμ_βατού Μπράιγ
|
|
| 1634. |
Contraction _Table:
|
|
| 2008-04-14 |
_Πίνακας συστολής:
|
|
| 1640. |
Enable _key echo
|
|
| 2008-04-14 |
Ενεργοποίηση πλή_κτρου echo
|
|
| 1641. |
Enable _alphanumeric and punctuation keys
|
|
| 2008-04-14 |
_Ενεργοποίηση αλφαριθμητικών και πλήκτρων σημείων στίξης
|
|
| 1642. |
Enable _modifier keys
|
|
| 2008-04-14 |
Ενεργοποίηση π_λήκτρων μεγεθυντή
|
|
| 1643. |
Enable _function keys
|
|
| 2008-04-14 |
Ενεργοποίηση πλήκτρων _συναρτήσεων
|
|
| 1644. |
Enable ac_tion keys
|
|
| 2008-04-14 |
Ενεργοποίηση πλήκτρων ε_νέργειας
|
|
| 1645. |
Enable _navigation keys
|
|
| 2008-04-14 |
Ενεργοποίηση πλήκτρων _πλοήγησης
|
|
| 1646. |
Enable echo by _word
|
|
| 2008-04-14 |
Ενεργοποίηση echo ανά λέ_ξη
|
|
| 1648. |
Key Echo
|
|
| 2008-04-14 |
Πλήκτρο echo
|
|
| 1650. |
Key Bindings
|
|
| 2008-04-14 |
Συνδυασμοί πλήκτρων
|
|
| 1652. |
_New entry
|
|
| 2008-04-14 |
_Νέα εισαγωγή
|
|
| 1654. |
Pronunciation
|
|
| 2008-04-14 |
Προφορά
|
|
| 1655. |
_Speak all
|
|
| 2008-04-14 |
Εκ_φώνηση όλων:
|
|
| 1656. |
Speak _none
|
|
| 2008-04-14 |
_Χωρίς εκφώνηση
|
|
| 1657. |
_Reset
|
|
| 2008-04-14 |
_Επαναφορά
|
|
| 1659. |
Move to _bottom
|
|
| 2008-04-14 |
Μετακίνηση κά_τω
|
|
| 2008-04-14 |
Μετακίνηση κά_τω
|
|
| 2008-04-14 |
Μετακίνηση κά_τω
|
|
| 1660. |
Move _down one
|
|
| 2008-04-14 |
Μετακίνηση μια γραμμή _κάτω
|
|
| 1661. |
Move _up one
|
|
| 2008-04-14 |
Μετακίνηση μια γραμμή _πάνω
|
|
| 1662. |
Move to _top
|
|
| 2008-04-14 |
Μετακίνηση στην κο_ρυφή
|
|
| 1665. |
Text Attributes
|
|
| 2008-04-14 |
Χαρακτηριστικά κειμένου
|
|
| 1666. |
a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
|
|
| 2008-04-14 |
α=άλφα, β=βήτα, γ=γάτα, δ=δάσος, ε=έξω, ζ=ζώο, η=ήττα θ=θήτα ι=ιωάννης κλπ...
|
|
| 2008-04-14 |
α=άλφα, β=βήτα, γ=γάτα, δ=δάσος, ε=έξω, ζ=ζώο, η=ήττα θ=θήτα ι=ιωάννης κλπ...
|
|
| 2008-04-14 |
α=άλφα, β=βήτα, γ=γάτα, δ=δάσος, ε=έξω, ζ=ζώο, η=ήττα θ=θήτα ι=ιωάννης κλπ...
|
|
| 1667. |
Read the latest n messages in the incoming messages text area.
|
|
| 2008-04-14 |
Ανάγνωση των τελευταίων ν μηνυμάτων στην περιοχή εισερχομένων μηνυμάτων.
|
|
| 1668. |
Work online / offline
|
|
| 2008-04-14 |
Εργασία με σύνδεση/ χωρίς σύνδεση
|
|
| 1669. |
Display more options
|
|
| 2008-04-14 |
Εμφάνιση περισσότερων επιλογών
|
|
