Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
black circle
|
|
| 2008-04-14 |
μαύρος κύκλος
|
|
| ~ |
shared ancestor %s
|
|
| 2008-04-14 |
μοιρασμένος πρόγονος %s
|
|
| ~ |
white square
|
|
| 2008-04-14 |
άσπρο τετράγωνο
|
|
| ~ |
Desk
|
|
| 2008-04-14 |
Γραφείο
|
|
| ~ |
Workspace
|
|
| 2008-04-14 |
Χώρος εργασίας
|
|
| ~ |
comparison unknown
|
|
| 2008-04-14 |
άγνωστη σύγκριση
|
|
| ~ |
right-pointing arrowhead
|
|
| 2008-04-14 |
κεφαλή βέλους προς τα δεξιά
|
|
| ~ |
white circle
|
|
| 2008-04-14 |
άσπρος κύκλος
|
|
| 2008-04-14 |
άσπρος κύκλος
|
|
| ~ |
black circle
|
|
| 2008-04-14 |
μαύρος κύκλος
|
|
| ~ |
Gecko is controlling the caret.
|
|
| 2008-04-14 |
Το gecko ελέγχει το δρομέα.
|
|
| ~ |
right-pointing arrow
|
|
| 2008-04-14 |
βέλος δεξιάς φοράς
|
|
| ~ |
right-pointing arrowhead
|
|
| 2008-04-14 |
κεφαλή βέλους προς τα δεξιά
|
|
| ~ |
white bullet
|
|
| 2008-04-14 |
άσπρη κουκκίδα
|
|
| ~ |
white circle
|
|
| 2008-04-14 |
άσπρος κύκλος
|
|
| ~ |
black circle
|
|
| 2008-04-14 |
μαύρος κύκλος
|
|
| ~ |
white square
|
|
| 2008-04-14 |
άσπρο τετράγωνο
|
|
| ~ |
right-pointing arrowhead
|
|
| 2008-04-14 |
κεφαλή βέλους προς τα δεξιά
|
|
| ~ |
white square
|
|
| 2008-04-14 |
άσπρο τετράγωνο
|
|
| ~ |
bookmark and current object have same parent
|
|
| 2008-04-14 |
ο σελιδοδείκτης και το τρέχον αντικείμενο ανήκουν στον ίδιο γονικό κατάλογο
|
|
| ~ |
bookmark is current object
|
|
| 2008-04-14 |
ο σελιδοδείκτης είναι τρέχον αντικείμενο
|
|
| 84. |
alrt
|
|
| 2008-04-14 |
εδπ
|
|
| 2008-04-14 |
εδπ
|
|
| 2008-04-14 |
εδπ
|
|
| 85. |
anim
|
|
| 2008-04-14 |
κινσχ
|
|
| 86. |
arw
|
|
| 2008-04-14 |
βλς
|
|
| 87. |
cal
|
|
| 2008-04-14 |
υπλγμς
|
|
| 2008-04-14 |
υπλγμς
|
|
| 2008-04-14 |
υπλγμς
|
|
| 88. |
cnv
|
|
| 2008-04-14 |
καμβάς
|
|
| 2008-04-14 |
καμβάς
|
|
| 2008-04-14 |
καμβάς
|
|
| 89. |
cptn
|
|
| 2008-04-14 |
λζντ
|
|
| 90. |
chk
|
|
| 2008-04-14 |
κτλγχ
|
|
| 91. |
clrchsr
|
|
| 2008-04-14 |
επλγχρμ
|
|
| 92. |
colhdr
|
|
| 2008-04-14 |
κφλστλ
|
|
| 93. |
cbo
|
|
| 2008-04-14 |
σνδσμ
|
|
| 94. |
dat
|
|
| 2008-04-14 |
ημρμν
|
|
| 2008-04-14 |
ημρμν
|
|
| 2008-04-14 |
ημρμν
|
|
| 95. |
icn
|
|
| 2008-04-14 |
εκνδ
|
|
| 2008-04-14 |
εκνδ
|
|
| 2008-04-14 |
εκνδ
|
|
| 96. |
frm
|
|
| 2008-04-14 |
πλσ
|
|
| 97. |
dial
|
|
| 2009-02-04 |
κλήση
|
|
| 98. |
dlg
|
|
| 2008-04-14 |
δλγ
|
|
| 99. |
dip
|
|
| 2008-04-14 |
τμπλκτλγ
|
|
| 102. |
fchsr
|
|
| 2008-04-14 |
επλγραμτσ
|
|
| 103. |
flr
|
|
| 2008-04-14 |
επλγαρχ
|
|
| 104. |
fnt
|
|
| 2008-04-14 |
επλγραμ
|
|
