|
|
1438.
|
|
|
Profile set to %s.
|
|
|
Translators: This is a detailed message which will be presented as the user
cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings
which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use
Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish
content. The string representing the profile name is created by the user.
|
|
|
|
|
Profil wurde auf %s gesetzt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2186
|
|
|
1439.
|
|
|
No profiles found.
|
|
|
Translators: This is an error message presented when the user attempts to
cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile
is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish"
profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and
selected when reading Spanish content.
|
|
|
|
|
Keine Profile gefunden.
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2193
|
|
|
1440.
|
|
|
Progress bar %d.
|
|
|
Translators: this is an index value so that we can present value changes
regarding a specific progress bar in environments where there are multiple
progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
|
|
|
|
|
Fortschrittsanzeige %d.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2198
|
|
|
1441.
|
|
|
All
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2204
|
|
|
1442.
|
|
|
Punctuation level set to all.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Ansage der Sonderzeichen eingestellt auf alle.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2210
|
|
|
1443.
|
|
|
Most
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Die meisten
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2216
|
|
|
1444.
|
|
|
Punctuation level set to most.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Ansage der Sonderzeichen eingestellt auf meiste.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2222
|
|
|
1445.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Keine
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2228
|
|
|
1446.
|
|
|
Punctuation level set to none.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Ansage der Sonderzeichen auf keine gesetzt.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2234
|
|
|
1447.
|
|
|
Some
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Einige
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2240
|
