|
|
115.
|
|
|
_Personal Details
|
|
|
Edit Personal Information button
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goatelepathyprovider.c:960
|
|
|
116.
|
|
|
A %s account already exists for %s
|
|
|
|
|
មានគណនី %s រួចហើយសម្រាប់ %s
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:77
|
|
|
117.
|
|
|
%s account
|
|
|
Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
|
|
|
|
|
គណនី %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
|
| msgid "Use this account for"
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:330
|
|
|
118.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការលុបព័ត៌មានសម្ងាត់ពី keyring
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring: %s"
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
119.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការទៅយកព័ត៌មានសម្ងាត់ពី keyring
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring: %s"
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
120.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញព័ត៌មានសម្ងាត់ក្នុង keyring
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
|
| msgid "Credentials not found in keyring (%s, %d): "
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
|
121.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការញែកលទ្ធផលដែលទទួលបានពី keyring ៖
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
122.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
លិខិតសម្គាល់ GOA %s សម្រាប់អត្តសញ្ញាណ %s
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
123.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការស្ដារព័ត៌មានសម្ងាត់ក្នុង keyring
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to store credentials in the keyring: %s"
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
124.
|
|
|
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
|
|
|
កូដ៖ %u — ការឆ្លើយតបមិនរំពឹងទុកពីម៉ាស៊ីនមេ
|
|
Translated by
Morn Met
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:686
|
