|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
دىسكا تەسۋىر يازغۇچ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
دىسكا تەسۋىرىنى ئۈسكۈنىگە يازىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
6.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
دىسكىلار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
قوزغاتقۇچ ۋە ۋاسىتىلەرنى باشقۇرۇش
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;دىسكا;قوزغاتقۇچ;قاتتىق دىسكا;زاپاس;تەسۋىر;شىفىرلاش;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
«دىسكا تەسۋىرىنى قۇرۇش/ ئەسلىگە كەلتۈرۈش» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
