Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
GNOME Disks
|
|
| 2016-04-11 |
Diski GNOME
|
|
| 6. |
Disk management utility for GNOME
|
|
| 2016-04-11 |
GNOME orodje za upravljanje diska
|
|
| 7. |
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
| 2016-04-11 |
Diski vam omogočajo preprost način za pregled, formatiranje, particionirati in nastaviti diske ter bločne naprave.
|
|
| 8. |
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
| 2016-04-11 |
Z uporabo Diskov si lahko ogledate podatke SMART, upravljate naprave RAID, opravite primerjalni preizkus fizičnih diskov, in naredite sliko ključkov USB. Opravila so izvršena v ozadju, tudi ko uporabnik zapre program.
|
|
| 188. |
%u sample
%u samples
|
|
| 2016-04-11 |
%u vzorcev
%u vzorec
%u vzorca
%u vzorci
|
|
| 341. |
Volumes Grid
|
|
| 2016-04-11 |
Mreža nosilcev
|
|
| 343. |
Partition %u: %s
|
|
| 2016-04-11 |
Razdelek %u: %s
|
|
| 344. |
Partition %u
|
|
| 2016-04-11 |
Razdelek %u
|
|
| 355. |
Power off this disk
|
|
| 2016-04-11 |
Izklopi ta disk
|
|
| 356. |
Eject this disk
|
|
| 2016-04-11 |
Izvrzi ta disk
|
|
| 357. |
Detach this loop device
|
|
| 2016-04-11 |
Odpni to zančno napravo
|
|
| 505. |
Mount selected partition
|
|
| 2016-04-11 |
Priklopi izbrane razdelke
|
|
| 506. |
Unmount selected partition
|
|
| 2016-04-11 |
Odklopi izbrane razdelke
|
|
| 507. |
Activate selected swap partition
|
|
| 2016-04-11 |
Omogoči izbrane izmenjevalne razdelke
|
|
| 508. |
Deactivate selected swap partition
|
|
| 2016-04-11 |
Onemogoči izbrane izmenjevalne razdelke
|
|
| 509. |
Unlock selected encrypted partition
|
|
| 2016-04-11 |
Odkleni izbrane šifrirane razdelke
|
|
| 510. |
Lock selected encrypted partition
|
|
| 2016-04-11 |
Zakleni izbrane šifrirane razdelke
|
|
| 511. |
Create partition in unallocated space
|
|
| 2016-04-11 |
Ustvari razdelek iz nedodeljenega prostora
|
|
| 512. |
Delete selected partition
|
|
| 2016-04-11 |
Izbriši izbrane razdelke
|
|
| 513. |
Additional partition options
|
|
| 2016-04-11 |
Dodatne možnosti razdelka
|
|
| 645. |
Affected Devices
|
|
| 2016-04-23 |
Vpliva na naprave
|
|
