Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Polish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
28.
Error opening `%s': %m
Błąd podczas otwierania „%s”: %m
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Błąd podczas otwierania "%s": %m
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/disk-image-mounter/main.c:199
280.
ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
Bezpieczne usuwanie zawartości[nbsp]/ ulepszone bezpieczne usuwanie zawartości ATA
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Bezpieczne usuwanie zawartości/ulepszone bezpieczne usuwanie zawartości ATA
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:154
407.
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prawa autorskie © 2008–2013 Red Hat, Inc.
Prawa autorskie © 2008–2013 David Zeuthen
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:1
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin, Piotr Drąg, Seweryn Opyd, Stas Solovey, Tomasz Dominikowski.