|
|
469.
|
|
|
Contents
|
|
|
The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
|
|
|
|
|
មាតិកា
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:881
|
|
|
470.
|
|
|
Drive Settings
|
|
|
|
|
កំណត់ដ្រាយ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:23
|
|
|
471.
|
|
|
Apply Standby Timeout Settings
|
|
|
|
|
អនុវត្តរង់ចាំការកំណត់អស់ពេលវេលា
|
|
Translated by
sutha
|
|
|
|
|
| msgid "_Standby Timeout"
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:54
|
|
|
472.
|
|
|
Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
|
Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
|
|
Translated by
sutha
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:71
|
|
|
473.
|
|
|
Enter Standby After
|
|
|
|
|
រង់ចាំក្រោយពេល
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:104
|
|
|
474.
|
|
|
_Standby
|
|
|
|
|
រង់ចាំ
|
|
Translated by
sutha
|
|
|
|
|
| msgid "Standby Now"
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:159
|
|
|
475.
|
|
|
Apply Advanced Power Management Settings
|
|
|
|
|
អនុវត្តការកំណត់ការគ្រប់គ្រងថាមពលកម្រិតខ្ពស់
|
|
Translated by
sutha
|
|
|
|
|
| msgid "_Advanced Power Management"
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:182
|
|
|
476.
|
|
|
Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
|
បើកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ APM នៅពេលចាប់ផ្ដើម ហើយនៅពេលថាសត្រូវបានតភ្ជាប់
|
|
Translated by
sutha
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:199
|
|
|
477.
|
|
|
APM Level
|
|
|
|
|
កម្រិត APM
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:232
|
|
|
478.
|
|
|
Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:280
|
