|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
Monta immagini disco
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
Monta immagini disco
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
Creazione immagini disco
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
Scrive immagine disco su dispositivi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
5.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
GNOME Dischi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
6.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
Strumento di gestione dischi per GNOME
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
7.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
Dischi fornisce uno strumento semplice per ispezionare, formattare, partizionare e configurare dischi e dispositivi a blocchi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
8.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
Utilizzando Dischi è possibile visualizzare i dati SMART, gestire dispositivi RAID, eseguire benchmark su dischi fisici e scrivere immagini su dispositivi USB. Le attività vengono svolte in background, anche dopo la chiusura dell'applicazione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
Dischi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
10.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
Gestisce unità e supporti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|