|
|
7.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Disques propose une façon simple d’inspecter, de formater, partitionner et configurer les disques et périphériques en mode bloc.
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
Disques permet de consulter les données SMART, gérer des périphériques RAID, tester des disques physiques et créer des images sur des clés USB. Les actions sont effectuées en arrière-plan, même après que l'application soit fermée par l'utilisateur.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Disques
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Gérer les lecteurs et les médias
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Gérer les disques et les lecteurs
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disque;lecteur;volume;disque dur;dd;disque;cdrom;dvd;partition;iso;image;sauvegarde;restauration;test de performance;raid;luks;chiffrement;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Emplacement par défaut des boîtes de dialogue Créer/Restaurer l’image disque
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Emplacement par défaut des boîtes de dialogue Créer/Restaurer l’image disque. Si non renseigné, le dossier Documents est utilisé.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
14.
|
|
|
Activation of this plugin
|
|
|
|
|
Activation de ce greffon
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
|
|
|
Définit si oui ou non ce greffon doit être activé par gnome-settings-daemon
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Priority to use for this plugin
|
|
|
|
|
Priorité à utiliser pour ce greffon
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
|
