Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
53 → 62 of 651 results First • • • Last
53.
Seek Timer Performance
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Performance de temps d’accès
Translated by Alexandre Franke
looks like a typo in attribute : Seek Time Performance
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:204
54.
Average efficiency of operations while positioning
Performance moyenne des opérations pendant le positionnement
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:205
55.
Power-On Hours
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Heures de fonctionnement
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
56.
Number of hours elapsed in the power-on state
Nombre total d’heures en fonctionnement
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
57.
Spinup Retry Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Essais de mise en rotation
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:220
58.
Number of retry attempts to spin up
Nombre de tentatives avant la mise en rotation réussie
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:221
59.
Calibration Retry Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Nombre d’essais de calibration
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:228
60.
Number of attempts to calibrate the device
Nombre d’essais de calibration du périphérique
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:229
61.
Power Cycle Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Nombre d’allumages
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:236
62.
Number of power-on events
Nombre de mises en fonctionnement
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:237
53 → 62 of 651 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.