|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
سوارگر تصویر دیسک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
سوار کردن تصاویر دیسک
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
نویسندهٔ تصویر دیسک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
نوشتن تصویر دیسک روی افزارهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
دیسکهای گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
6.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
ابزار مدیریت دیسک برای گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
دیسکها راهی آسان برای بازبینی، قالببندی، افراز و پیکربندی دیسکها و افزارههای بلوکی فراهم میکند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
دیسکها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Disks"
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
مدیریت گردانندهها و رسانهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
