|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
Montador de imágenes de discos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
Montar imágenes de discos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
Grabador de imágenes de disco
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Escritor de imágenes de disco
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
Escribir imágenes de disco a dispositivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgctxt "restore-inhibit-message"
| msgid "Copying disk image to device"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
5.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
Discos de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
6.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
Utilidad de gestión de discos de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
7.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
Discos proporciona una manera sencilla de inspeccionar, formatear, particionar y configurar discos y dispositivos de bloques.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
8.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
Usando Discos puede ver los datos SMART, gestionar dispositivos RAID, realizar pruebas de rendimiento a los discos y crear imágenes de dispositivos USB. Las tareas se ejecutan en segundo plano, incluso cuando el usuario haya cerrado la aplicación.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
Discos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
10.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
Gestione dispositivos y soportes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|