Translations by Akom C.
Akom C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Override the application's ID
|
|
| 2016-09-27 |
กำหนดค่าทับ ID ของโปรแกรม
|
|
| 24. |
Optional relative or absolute filenames, or URIs to open
|
|
| 2015-07-09 |
ชื่อแฟ้มแบบสัมพัทธ์หรือพาธเต็ม หรือ URI ที่จะเปิด (มีหรือไม่ก็ได้)
|
|
| 129. |
Unable to retrieve property %s.%s
|
|
| 2016-09-27 |
ไม่สามารถดึงค่าคุณสมบัติ %s.%s
|
|
| 130. |
Unable to set property %s.%s
|
|
| 2016-09-27 |
ไม่สามารถกำหนดค่าคุณสมบัติ %s.%s
|
|
| 147. |
Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
|
|
| 2015-07-09 |
พบแอร์เรย์ชนิด 'a%c' ซึ่งควรมีความยาวเป็นจำนวนเท่าของ %u ไบต์ แต่พบว่ายาว %u ไบต์
|
|
| 177. |
Error: %s is not a valid name
|
|
| 2015-07-09 |
ข้อผิดพลาด: %s ไม่ใช่ชื่อที่ใช้ได้
|
|
| 207. |
Error: %s is not a valid bus name
|
|
| 2015-07-09 |
ข้อผิดพลาด: %s ไม่ใช่ชื่อบัสที่ใช้ได้
|
|
| 235. |
DTLS support is not available
|
|
| 2016-09-27 |
ไม่มีการรองรับ DTLS
|
|
| 267. |
Bad HTTP proxy reply
|
|
| 2015-07-09 |
พบคำตอบที่ผิดรูปแบบจากพร็อกซี HTTP
|
|
| 268. |
HTTP proxy connection not allowed
|
|
| 2015-07-09 |
ไม่ได้รับอนุญาตให้เชื่อมต่อพร็อกซี HTTP
|
|
| 269. |
HTTP proxy authentication failed
|
|
| 2015-07-09 |
ยืนยันตัวบุคคลกับพร็อกซี HTTP ไม่สำเร็จ
|
|
| 270. |
HTTP proxy authentication required
|
|
| 2015-07-09 |
พร็อกซี HTTP ต้องการยืนยันตัวบุคคล
|
|
| 271. |
HTTP proxy connection failed: %i
|
|
| 2015-07-09 |
เชื่อมต่อพร็อกซี HTTP ไม่สำเร็จ: %i
|
|
| 272. |
HTTP proxy server closed connection unexpectedly.
|
|
| 2015-07-09 |
เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี HTTP ปิดการเชื่อมต่อกะทันหัน
|
|
| 336. |
Only one <%s> element allowed inside <%s>
|
|
| 2015-07-09 |
สามารถมีอิลิเมนต์ <%s> เพียงอิลิเมนต์เดียวเท่านั้นใน <%s>
|
|
| 438. |
NetworkManager version too old
|
|
| 2015-07-09 |
รุ่นของ NetworkManager เก่าเกินไป
|
|
| 497. |
No schemas installed
|
|
| 2016-09-27 |
ไม่ได้ติดตั้ง schema ไว้
|
|
| 508. |
Cannot use datagram operations on a non-datagram socket.
|
|
| 2016-09-27 |
ไม่สามารถใช้การกระทำ datagram กับซ็อกเก็ตที่ไม่ได้เป็น datagram ได้
|
|
| 509. |
Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.
|
|
| 2016-09-27 |
ไม่สามารถใช้การกระทำ datagram กับซ็อกเก็ตที่มีการกำหนดเวลาคอยได้
|
|
| 559. |
No valid addresses were found
|
|
| 2015-07-09 |
ไม่พบที่อยู่ที่ถูกต้อง
|
|
| 749. |
Options:
|
|
| 2015-08-27 |
ตัวเลือก:
|
|
