Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-03-11 |
%s ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ
|
|
| 50. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-01-12 |
ਸਟਰੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈ
|
|
| 52. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-01-12 |
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
|
|
| 56. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2008-01-12 |
ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਬਾਇਟ ਦਾ ਸਰੂਪ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-02-26 |
ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਿਤੀ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਬਾਇਟ ਦਾ ਸਰੂਪ ਠੀਕ ਨਹੀ ਹੈ
|
|
| 57. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2006-02-26 |
ਤਬਦੀਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਗਲਤੀ %s
|
|
| 59. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2006-02-26 |
ਕਰੈਕਟਰ ਸਮੂਹ %s ਤੋਂ %s ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀ
|
|
| 60. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
ਇਸ '%s' ਤੋ '%s' ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀ ਹੈ
|
|
| 61. |
%s type
|
|
| 2008-01-12 |
%s ਟਾਈਪ
|
|
| 62. |
Unknown type
|
|
| 2008-01-12 |
ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਪ
|
|
| 63. |
%s filetype
|
|
| 2008-01-12 |
%s ਫਾਇਲ-ਟਾਈਪ
|
|
| 221. |
Unnamed
|
|
| 2008-01-12 |
ਬਿਨ-ਨਾਂ
|
|
| 222. |
Desktop file didn't specify Exec field
|
|
| 2008-01-12 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਨੇ Exec ਫੀਲਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
|
|
| 223. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-01-12 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਲੋੜ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ
|
|
| 224. |
Can't create user application configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਯੂਜ਼ਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਫੋਲਡਰ %s ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s
|
|
| 225. |
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਯੂਜ਼ਰ MIME ਸੰਰਚਨਾ ਫੋਲਡਰ %s ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s
|
|
| 227. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਯੂਜ਼ਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ %s ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
|
|
| 228. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-01-12 |
%s ਲਈ ਕਸਟਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ
|
|
| 229. |
drive doesn't implement eject
|
|
| 2008-01-12 |
ਡਰਾਇਵ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ
|
|
| 241. |
Operation not supported
|
|
| 2008-01-12 |
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ
|
|
| 242. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-01-12 |
ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮਾਊਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
|
|
| 243. |
Can't copy over directory
|
|
| 2008-01-12 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
|
|
| 244. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-01-12 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
|
|
| 245. |
Target file exists
|
|
| 2008-01-12 |
ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 246. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-01-12 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਗਾਤਾਰ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
|
|
| 253. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-01-12 |
ਗਲਤ ਸਿੰਬੋਲਿੰਕ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ
|
|
| 254. |
Trash not supported
|
|
| 2008-01-12 |
ਰੱਦ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ
|
|
| 255. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-01-12 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ' %c' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
|
|
| 256. |
volume doesn't implement mount
|
|
| 2008-01-12 |
ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 257. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-03-11 |
ਇਹ ਫਾਈਲ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2008-03-11 |
ਇਹ ਫਾਈਲ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2008-03-11 |
ਇਹ ਫਾਈਲ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 357. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ %s
|
|
| 358. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 359. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-01-12 |
ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 360. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 362. |
Invalid filename
|
|
| 2008-01-12 |
ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
|
|
| 363. |
Can't open directory
|
|
| 2008-01-12 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
|
|
| 364. |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 365. |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 366. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 369. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-01-12 |
ਰੱਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 370. |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2008-01-29 |
ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s
|
|
| 371. |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s
|
|
| 376. |
Error moving file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 378. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-01-12 |
ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 379. |
Error removing target file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 384. |
Invalid extended attribute name
|
|
| 2008-03-11 |
ਗਲਤ ਐਕਸਟੈੱਡ ਗੁਣ ਨਾਂ
|
|
| 385. |
Error setting extended attribute '%s': %s
|
|
| 2008-03-11 |
ਐਕਸਟੈੱਡ ਗੁਣ '%s' ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 386. |
(invalid encoding)
|
|
| 2008-01-12 |
(ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ)
|
|
