Translations by Terance Edward Sola
Terance Edward Sola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 675. |
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
| 2005-08-23 |
Feil under endring av navn på filen «%s» til «%s»: g_rename() feilet: %s
|
|
| 679. |
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
| 2005-08-23 |
Eksisterende fil «%s» kunne ikke bli fjernet: g_unlink() feilet: %s
|
|
| 690. |
Not a regular file
|
|
| 2005-08-23 |
Ikke en vanlig fil
|
|
| 691. |
Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
|
|
| 2005-08-23 |
Nøkkelfil inneholder linjen «%s» som ikke er et par med nøkkelverdier, gruppe eller kommentar
|
|
| 693. |
Key file does not start with a group
|
|
| 2005-08-23 |
Nøkkelfil starter ikke med en gruppe
|
|
| 695. |
Key file contains unsupported encoding '%s'
|
|
| 2005-08-23 |
Nøkkelfil inneholder ustøttet tegnkoding «%s»
|
|
| 696. |
Key file does not have group '%s'
|
|
| 2005-08-23 |
Nøkkelfil har ikke gruppe «%s»
|
|
| 697. |
Key file does not have key '%s' in group '%s'
|
|
| 2005-08-23 |
Nøkkelfilen har ikke nøkkelen i «%s» i gruppen «%s»
|
|
| 698. |
Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
|
|
| 2005-08-23 |
Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» med verdi «%s» som ikke er UTF-8
|
|
| 702. |
Key file contains escape character at end of line
|
|
| 2005-08-23 |
Nøkkelfilen inneholder skiftetegn ved linjeslutt
|
|
| 703. |
Key file contains invalid escape sequence '%s'
|
|
| 2005-08-23 |
Nøkkelfil inneholder ugyldig skiftesekvens «%s»
|
|
| 704. |
Value '%s' cannot be interpreted as a number.
|
|
| 2005-08-23 |
Vedien «%s» kan ikke bli tolket som et tall.
|
|
| 705. |
Integer value '%s' out of range
|
|
| 2005-08-23 |
Heltallsverdi «%s» er utenfor gyldig område
|
|
| 707. |
Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
|
|
| 2005-08-23 |
Verdien «%s» kan ikke bli tolket som en bolsk.
|
|
| 710. |
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
| 2005-08-23 |
Kunne ikke åpne fil «%s»: open() feilet: %s
|
|
| 716. |
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
| 2005-08-23 |
Feil under lesing av «%-.*s», som skulle vært et tall inne i en tegnreferanse (ê for eksempel) - tallet er muligens for stort
|
|
| 718. |
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
| 2005-08-23 |
Tegnreferanse «%-.*s» koder ikke et tillatt tegn
|
|
| 750. |
Cannot parse integer value '%s' for %s
|
|
| 2005-08-23 |
Kan ikke lese heltallsverdi «%s» for %s
|
|
| 755. |
Missing argument for %s
|
|
| 2005-08-23 |
Mangler argument for %s
|
|
