Translations by dzenana bricic
dzenana bricic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
Seek not supported on base stream
|
|
| 2012-12-12 |
Zahtjev nije podrzan na osnovnom toku
|
|
| 49. |
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
| 2012-12-12 |
Ne moze se skratiti GBufferedInputStream
|
|
| 51. |
Truncate not supported on base stream
|
|
| 2012-12-12 |
Skracivanje nije podrzano na osnovnom toku
|
|
| 195. |
Error: signal must be the fully-qualified name.
|
|
| 2012-12-12 |
Greska: signal mora biti potpuno - kvalifikovano ime.
|
|
| 279. |
Can't handle the supplied version of the icon encoding
|
|
| 2012-12-12 |
Ne moze izdrzati podrzanu verzijukodiranja ikone
|
|
| 312. |
invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
|
|
| 2012-12-12 |
netacno ime '%s': netacan karakter '%c'; samo mala slova, brojevi i crtica('-') su dozvoljeni.
|
|
| 314. |
invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
|
|
| 2012-12-12 |
Netacno ime '%s': posljednji karakter ne moze biti crtira ('-')
|
|
| 337. |
Element <%s> not allowed at the top level
|
|
| 2012-12-12 |
Element <%s> nije dopusten na najvisem nivou
|
|
| 526. |
GSocketControlMessage not supported on Windows
|
|
| 2012-12-12 |
GSocketControlMessage nije podrzan od strane Windows-a
|
|
| 534. |
Proxying over a non-TCP connection is not supported.
|
|
| 2012-12-12 |
Ovlastavanje preko ne - TPC konekcije nije podrzano.
|
|
| 561. |
No DNS record of the requested type for '%s'
|
|
| 2012-12-12 |
Nema DNS protokola za zahtjevanu vrstu za '%s'
|
|
| 586. |
Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
|
|
| 2012-12-12 |
Apstraktna UNIX domene udubljene adrese nije podrzana na ovom sistemu
|
|
| 596. |
Address to listen on
|
|
| 2012-12-12 |
Adrese za slusanje
|
|
| 597. |
Ignored, for compat with GTestDbus
|
|
| 2012-12-12 |
Ignorisano, za usaglasavanje sa GTestDbus
|
|
| 598. |
Print address
|
|
| 2012-12-12 |
Adresa printanja
|
|
| 599. |
Print address in shell mode
|
|
| 2012-12-12 |
Adresa printanja u ljuska nacinu
|
|
| 600. |
Run a dbus service
|
|
| 2012-12-12 |
pokrenuti dbus uslugu
|
|
| 601. |
Wrong args
|
|
| 2012-12-12 |
Pogresni args
|
|
| 767. |
recursion loop
|
|
| 2012-12-12 |
rekurzivna petlja
|
|
| 771. |
unrecognized character following \
|
|
| 2012-12-12 |
sljedeci karakter nije prepoznatljiv
|
|
| 799. |
escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
|
|
| 2012-12-12 |
bjezanje \L, \I, \N(ime), \U, i \u nisu podrzani
|
|
| 813. |
\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
|
|
| 2012-12-12 |
\g nije pracen sa resetkom, uglastom zagradom, ili citiranim imenom ili brojem, ili sa jasnim brojem
|
|
| 814. |
a numbered reference must not be zero
|
|
| 2012-12-12 |
numerisana referenca ne moze biti nula
|
|
| 815. |
an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
|
|
| 2012-12-12 |
argument nije dopusten za (*PRIHVATITI),(*PODBACITI), ILI (*IZVRSITI)
|
|
| 818. |
missing subpattern name after (?&
|
|
| 2012-12-12 |
nedostaje poduzorak imena poslije (?&
|
|
| 820. |
] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
|
|
| 2012-12-12 |
] je netacan karakter u JavaScript kompatibilnom nacinu
|
|
| 821. |
different names for subpatterns of the same number are not allowed
|
|
| 2012-12-12 |
razlicina imena za poduorke od istih brojeva nisu dozvoljena
|
|
| 822. |
(*MARK) must have an argument
|
|
| 2012-12-12 |
(*OZNACI) mora imati argument
|
|
| 823. |
\c must be followed by an ASCII character
|
|
| 2012-12-12 |
\c mora biti pracen sa ASCII karakterom
|
|
| 824. |
\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
|
|
| 2012-12-12 |
\k nije pracen sa resetkom, uglastom zagradom, ili navedenim imenima
|
|
| 825. |
\N is not supported in a class
|
|
| 2012-12-12 |
\N nije podrzan u klasi
|
|
| 826. |
too many forward references
|
|
| 2012-12-12 |
previse proslijedjenih referenci
|
|
| 827. |
name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
|
|
| 2012-12-12 |
predugo ime u (*OZNACI),(*SMANJI),(*PRESKOCI), ili (*ONDA)
|
|
| 828. |
character value in \u.... sequence is too large
|
|
| 2012-12-12 |
vrijednost karaktera u \u.... sekvenci je prevelika
|
|
| 832. |
PCRE library is compiled with incompatible options
|
|
| 2012-12-12 |
PCRE biblioteka je kompajlirana sa nespojivim opcijama
|
|
| 853. |
Child process exited with code %ld
|
|
| 2012-12-12 |
Djeciji proces zavrsen sa kodom %ld
|
|
| 854. |
Child process killed by signal %ld
|
|
| 2012-12-12 |
Djeciji proces ubjena sa signalom %ld
|
|
| 855. |
Child process stopped by signal %ld
|
|
| 2012-12-12 |
Djeciji proces zaustavljen sa signalom %ld
|
|
| 856. |
Child process exited abnormally
|
|
| 2012-12-12 |
Djeciji proces neobicno zavrsen
|
|
