Ubuntu
git package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “git”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
85 → 94 of 2477 results First • • • Last
85.
%lu hour ago
%lu hours ago
%lu час назад
Translated by Aleksey Kabanov
%lu часа назад
Translated by Aleksey Kabanov
%lu часов назад
Translated by Aleksey Kabanov
Located in date.c:115
86.
%lu day ago
%lu days ago
%lu день назад
Translated by Aleksey Kabanov
%lu дня назад
Translated by Aleksey Kabanov
%lu дней назад
Translated by Aleksey Kabanov
Located in date.c:122
87.
%lu week ago
%lu weeks ago
%lu неделю назад
Translated by Dimitriy Ryazantcev
%lu недели назад
Translated by Dimitriy Ryazantcev
%lu недель назад
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in date.c:128
88.
%lu month ago
%lu months ago
%lu месяц назад
Translated by Aleksey Kabanov
%lu месяца назад
Translated by Aleksey Kabanov
%lu месяцев назад
Translated by Aleksey Kabanov
Located in date.c:135
89.
%lu year
%lu years
%lu год
Translated by Aleksey Kabanov
%lu года
Translated by Aleksey Kabanov
%lu лет
Translated by Aleksey Kabanov
Located in date.c:146
90.
%s, %lu month ago
%s, %lu months ago
 
TRANSLATORS: "%s" is "<n> years"
%s и %lu месяц назад
Translated by Dimitriy Ryazantcev
%s и %lu месяца назад
Translated by Dimitriy Ryazantcev
%s и %lu месяцев назад
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in date.c:149
91.
%lu year ago
%lu years ago
%lu год назад
Translated by Aleksey Kabanov
%lu года назад
Translated by Aleksey Kabanov
%lu лет назад
Translated by Aleksey Kabanov
Located in date.c:154 date.c:159
92.
failed to read orderfile '%s'
сбой чтения orderfile «%s»
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in diffcore-order.c:24
93.
Performing inexact rename detection
Выполняется неточное определение переименования
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in diffcore-rename.c:1564
94.
Failed to parse dirstat cut-off percentage '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сбой разбора величины среза (cut-off) у dirstat «%s»
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in diff.c:157
85 → 94 of 2477 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Dedikov, Andrey Gorshkov, Andrey Olykainen, Andrey Orekhov, Andrii, Dimitriy Ryazantcev, Julia Lopareva, Nico-izo, Trifanov Alex, v0v04ka, Александр Головченко, Матвей Вялков, ☠Jay ZDLin☠.