Ubuntu
gimp package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 99 results First • • • Last
76.
Templates
 
initialize the template list
Mẫu
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/actions.c:222 ../app/core/gimp.c:837 ../app/dialogs/dialogs.c:367
78.
Text Editor
Bộ sửa chữ
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/actions.c:228
81.
Paths
Đường dẫn
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/actions.c:237 ../app/dialogs/dialogs.c:380 ../app/tools/gimpvectortool.c:163
147.
%s Channel Copy
Bản sao kênh %s
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/channels-commands.c:285 ../app/core/gimpimage-new.c:278 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:696 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:255 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:828
186.
Opening '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mở “%s” thất bại:

%s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393 ../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:270 ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227 ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
421.
Enter a name for this buffer
Hãy nhập tên cho bộ đệm này
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426 ../app/actions/edit-commands.c:447
478.
Create New Template
Tạo mẫu mới
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/file-commands.c:374
479.
Enter a name for this template
Hãy nhập tên cho mẫu này
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/file-commands.c:378
484.
(Unnamed Template)
(Mẫu không tên)
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/file-commands.c:785
903.
New Template
Mẫu mới
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/templates-commands.c:133
11 → 20 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân.