Ubuntu
gimp package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Không tải các cọ vẽ, dải màu, hoa văn...
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Không tải chổi, dốc, mẫu …
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:193
19.
Use an alternate sessionrc file
Dùng một tập tin sessionrc thay thế.
Translated by Nguyễn Anh
Reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Dùng một tập tin “sessionrc” (tài nguyên phiên chạy) thay thế
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Dùng một tập tin gimprc (người dùng) thay thế.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Dùng một tập tin “gimprc” (tài nguyên GIMP) thay thế
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:223
21.
Use an alternate system gimprc file
Dùng một tập tin gimprc (hệ thống) thay thế.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Dùng một tập tin “gimprc” (tài nguyên GIMP) hệ thống thay thế
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:228
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
Lệnh bó cần chạy (có thể dùng nó nhiều lần)
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../app/main.c:233
23.
The procedure to process batch commands with
Thủ tục cần dùng khi xử lý lệnh bó
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../app/main.c:238
45.
Colormap
Sơ đồ màu
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/actions.c:123 ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178 ../app/dialogs/dialogs.c:384
57.
Edit
Hiệu chỉnh
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/actions.c:159
71.
Patterns
 
initialize the list of gimp patterns
Mẫu
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/actions.c:207 ../app/core/gimp-data-factories.c:364 ../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
72.
Plug-Ins
bổ sung
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân.