|
|
3159.
|
|
|
_Cap style:
|
|
|
|
|
Kiểu dáng _chụp:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:160
|
|
|
3160.
|
|
|
_Join style:
|
|
|
|
|
Kiểu dáng _nối kết:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:166
|
|
|
3168.
|
|
|
_Advanced Options
|
|
|
|
|
Tùy chọn nâng c_ao
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:295
|
|
|
3169.
|
|
|
Color _space:
|
|
|
|
|
_Miền màu:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:408
|
|
|
3170.
|
|
|
_Fill with:
|
|
|
|
|
Tô đầy _bằng:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:396 ../app/dialogs/resize-dialog.c:516
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:466
|
|
|
3193.
|
|
|
Thumbnail %d of %d
|
|
|
|
|
Hình thu nhỏ %d trên %d
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:605 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:626
|
|
|
3199.
|
|
|
Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
|
|
|
|
|
Kéo vào một bộ quản lý tập tin có khả năng XDS, để lưu ảnh đó.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:121
|
|
|
3260.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format 
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cảnh báo XCF: phiên bản 0 của dạng thức
tập tin XCF đã không lưu đúng bố trí màu.
Như thế thì đang thay thế bố trí cân bằng xám. |
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
3275.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Bộ biên soạn ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
