|
|
1380.
|
|
|
Rename item
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Перейменування елементу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/core/core-enums.c:1187
|
|
|
2257.
|
|
|
Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
|
|
|
|
|
Неможливо змінити об'єкт «%s» (%d), оскільки його зміст замкнено від змін
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:588
|
|
|
2479.
|
|
|
Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
|
|
|
|
|
Дозволити зміну розміру полотна через перетягування рамки обтинання за межами зображення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:109
|
|
|
2482.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Кадрування
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:121
|
|
|
2483.
|
|
|
Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
|
|
|
|
|
Кадрування: вилучення ділянок з межі зображення чи шару
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:122
|
|
|
2484.
|
|
|
_Crop
|
|
|
|
|
_Кадрування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:123
|
|
|
2485.
|
|
|
Click or press Enter to crop
|
|
|
|
|
Для кадрування клацніть мишею або натисніть Enter
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:281
|
|
|
2486.
|
|
|
There is no active layer to crop.
|
|
|
|
|
Немає активного шару чи каналу для картування.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:456
|
|
|
3118.
|
|
|
Color space:
|
|
|
|
|
Кольоровий простір:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpimagepropview.c:122
|
|
|
3176.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
У цьому контексті атрибут "%s" некоректний для елементу <%s>
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:276
|
